Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تعتقد بأني لا أعلم إلى أين ستذهب يا سكوفيلد
Bulgarian[bg]
Не си мисли, че не знам къде отиваш, Скоуфийлд.
Bosnian[bs]
I nemoj misliti da ne znam gdje si krenuo, Scofielde.
Czech[cs]
A nemysli si, že nevím, kam míříš, Scofielde.
Danish[da]
Tror ikke, jeg ikke ved, hvor du tager hen.
German[de]
Und denk nicht ich wüsste nicht... wohin du gehen willst, Scofield.
Greek[el]
Μη νομίζεις πως δεν ξέρω πού θα πας, Σκόφιλντ.
English[en]
Don't think I don't know where you were going.
Spanish[es]
Y no creas que no sé adónde pensabas ir, Scofield
Estonian[et]
Ära arva, et ma ei tea, kuhu sa suundud, Scofield.
Persian[fa]
و فکر نکن که نمي دونم کجا مي خواستي بري ، اسکوفيلد
Finnish[fi]
Ja tiedän mihin olet menossa, Scofield.
French[fr]
Va pas imaginer que j'ignore où t'allais aller, Scofield.
Hebrew[he]
ואל תחשוב שאני לא יודע לאן תכננת ללכת, סקופילד.
Croatian[hr]
I nemoj misliti da ne znam gdje si krenuo, Scofielde.
Hungarian[hu]
Tesó. És nehogy azt hidd, hogy nem tudom hová készülsz, Scofield.
Indonesian[id]
Kau pikir aku tidak tahu kemana tujuanmu, Scofield?
Italian[it]
E non pensare che io non sappia dove stai andando, Scofield!
Macedonian[mk]
И немој да мислиш дека не знам каде си тргнал, Скофилд.
Dutch[nl]
En ik weet ook waar jij heenging.
Portuguese[pt]
E não pense que eu não sabia onde você estava indo, Scofield!
Romanian[ro]
Şi să nu crezi că nu ştiu nici unde mergem, Scofield.
Sinhala[si]
ස්කෝෆීල්ඩ්, ඔයා හිතන්නෙ මම දන්නේ නෑ කියලද ඔය දෙන්න යන්න ගිය තැන
Slovenian[sl]
Vem, kam si nameraval iti, Scofield.
Serbian[sr]
И немој да мислиш да не знам где си пошао, Скофилде.
Turkish[tr]
Ve sakın senin de nereye gittiğini bilmediğmi...
Vietnamese[vi]
Còn anh tưởng tôi không biết anh định đi đâu à, Scofield.