Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(86) Kommissionen finder på baggrund af det ovenfor anførte, at den reviderede plan udgør en tilstrækkelig platform, der sætter OA i stand til at blive levedygtig inden udgangen af år 2000 og fastholde sin levedygtighed ud over dette tidspunkt.
German[de]
(86) Die Kommission ist daher der Auffassung, daß der geänderte Plan den angemessenen Rahmen für eine Wiedererlangung der nachhaltigen Ertragskraft der OA bis zum Jahr 2000 und zur Aufrechterhaltung dieser Ertragskraft über diesen Zeitpunkt hinaus darstellt.
Greek[el]
(86) Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή θεωρεί ότι το αναθεωρημένο πρόγραμμα συνιστά το κατάλλη, λο πλαίσιο που θα επιτρεψει στην ΟΑ να καταστεί βιώσιμη, ήδη το έτος 2000, και να διατηρήσει την βιωσιμότητά της πέραν της εν λόγω ημερομηνίας.
English[en]
(86) On the basis of the above, the Commission considers that the revised plan constitutes adequate framework in order to allow OA to become viable by the year 2000 and sustain viability beyond that date.
Spanish[es]
(86) Partiendo de lo anteriormente expuesto, la Comisión considera que el plan revisado constituye el marco adecuado para que OA pueda convertirse en viable para el año 2000 y mantener esta viabilidad a partir de tal fecha.
Finnish[fi]
86. Edellä mainitun perusteella komissio katsoo, että tarkistettu suunnitelma muodostaa riittävän kehyksen sille, että OA voidaan saattaa toimintakelpoiseksi vuoteen 2000 mennessä ja säilyttää se toimintakelpoisena kyseisen päivämäärän jälkeenkin.
French[fr]
(86) Eu égard à ce qui précède, la Commission estime que le plan révisé constitue le cadre adéquat qui permettra à OA d'assurer sa viabilité d'ici à l'an 2000 et de préserver sa viabilité au-delà de cette échéance.
Italian[it]
(86) Sulla base degli elementi sopra esposti, la Commissione ritiene che il nuova piano costituisca il quadro idoneo a consentire ad OA di riportarsi in una situazione di efficienza entro il 2000 e di mantenerla al di là di tale data.
Dutch[nl]
(86) Op basis van het voorgaande oordeelt de Commissie dat het herziene plan het geschikte kader vormt om OA in het jaar 2000 opnieuw rendabel te maken en nadien ook rendabel te houden.
Portuguese[pt]
(86) Com base no que precede, a Comissão considera que o plano revisto constitui o enquadramento adequado para permitir à OA tornar-se viável até ao ano 2000 e manter essa viabilidade para além de referida data.
Swedish[sv]
86. På grundval av ovanstående anser kommissionen att den reviderade planen bildar en tillräcklig ram för att göra det möjligt för OA att bli lönsamt till år 2000 och därefter upprätthålla sin lönsamhet.