Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този непреднамерен улов се разтоварва на сушата и се приспада от квотите.“
Czech[cs]
Tyto neúmyslné úlovky musí být vyloženy a započteny do kvót.“
Danish[da]
Sådanne utilsigtede fangster landes og trækkes fra kvoterne."
German[de]
Diese unbeabsichtigten Fänge müssen angelandet und auf die Quoten angerechnet werden.“
Greek[el]
Τα εν λόγω ανεπιθύμητα αλιεύματα εκφορτώνονται και προσμετρώνται στις ποσοστώσεις.»
English[en]
Those unintended catches shall be landed and counted against quotas."
Spanish[es]
Esas capturas no intencionales se desembarcarán y deducirán de las cuotas.».
Estonian[et]
Selline juhupüügina püütud saak tuleb lossida ja see tuleks kvoodist maha arvestada.”
Finnish[fi]
Kyseiset suunnittelemattomat saaliit on purettava ja laskettava kiintiöihin.”
French[fr]
Ces captures involontaires sont débarquées et imputées sur les quotas.».
Irish[ga]
Tabharfar na gabhálacha neamhbheartaithe sin i dtír agus comhairfear i gcoinne cuótaí iad."
Croatian[hr]
Navedeni se nenamjerni ulov iskrcava i uračunava u kvote.”
Hungarian[hu]
Ezeket a nem szándékos fogásokat ki kell rakodni és le kell vonni a kvótákból.”
Italian[it]
Tali catture indesiderate sono sbarcate e imputate ai rispettivi contingenti.".
Lithuanian[lt]
Tos netyčia sužvejotos žuvys iškraunamos ir įskaičiuojamos į kvotas.“
Latvian[lv]
Tādu neplānotu nozveju izkrauj un atskaita no kvotām." ;
Maltese[mt]
Dawk il-qabdiet mhux intenzjonati għandhom jinħattu, jingħaddu u jitnaqqsu mill-kwoti."
Dutch[nl]
Die onbedoelde vangsten worden aangeland en op de quota afgeboekt."
Polish[pl]
Te niezamierzone połowy są wyładowywane i wliczane do kwot.” ;
Portuguese[pt]
Essas capturas involuntárias devem ser desembarcadas e imputadas a quotas.».
Romanian[ro]
Aceste capturi neintenționate sunt debarcate și scăzute din cotele alocate.”
Slovak[sk]
Tieto neželané úlovky sa vyložia a započítajú do kvóty.“
Slovenian[sl]
Navedeni nenamerni ulov se iztovori in odšteje od kvot.“
Swedish[sv]
Sådana oavsiktliga fångster ska landas och räknas av mot kvoter.”