Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм тази, която трябва да се притеснява.
Czech[cs]
Já spokojená být nemusím, to někdo jiný.
Greek[el]
Δεν είμαι εγώ αυτή που θα πρέπει να σε ανησυχεί.
English[en]
I'm not the one you have to worry about pleasing.
Spanish[es]
No soy el único al que tienes que preocuparte por complacer.
Finnish[fi]
Ei minua tarvitse miellyttää.
Hebrew[he]
אני לא זאת שאתה צריך לרצות.
Croatian[hr]
Ja nisam onaj morate brinuti ugodno.
Hungarian[hu]
Nem engem kell megnyerned.
Italian[it]
Non e'di compiacere me che devi preoccuparti.
Dutch[nl]
Ik ben degene waar je je zorgen om moet maken met behagen.
Polish[pl]
To nie o mnie powinieneś się martwić.
Portuguese[pt]
Não precisa se preocupar em se desculpar.
Russian[ru]
Я не единственная, о чьем недовольстве тебе надо беспокоиться.
Serbian[sr]
Ne treba da brineš da li sam ja zadovoljna.
Turkish[tr]
Memnun etmek konusunda endişe etmen gereken kişi ben değilim.