Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А когато пристигнат, се оказват в работнически лагери без вода, без климатизация, и им вземат паспортите.
Czech[cs]
A když přijedou, ocitnou se v pracovním táboře bez vody, bez klimatizace a jejich pasy jsou pryč.
Danish[da]
Og når de ankommer, befinder de sig i arbejdslejre uden vand, aircondition og deres pas taget fra dem.
German[de]
Und wenn sie dort ankommen, finden sie sich in Arbeitslagern wieder, ohne Wasser, ohne Klimaanlage, und die Pässe hat man ihnen auch noch abgenommen.
Greek[el]
Και όταν φτάνουν εκεί, ξαφνικά βρίσκονται σε εργατικά καταλύματα χωρίς νερό, χωρίς κλιματισμό, ενώ τους έχουν αφαιρέσει και τα διαβατήρια.
English[en]
And when they arrive, they find themselves in labor camps with no water, no air conditioning, and their passports taken away.
Spanish[es]
Y cuando llegan, se encuentran en campos de trabajo sin agua, sin aire acondicionado, y sus pasaportes son confiscados.
Estonian[et]
Saabudes leiavad nad end aga töölaagrites, kus ei pole ega konditsioneeri ning nende passid on ära võetud.
French[fr]
Et quand ils arrivent, ils se retrouvent dans des camps de travailleurs sans eau, sans air conditionné et on leur confisque leur passeports.
Hebrew[he]
וכאשר הם מגיעים, הם מוצאים עצמם במחנות עבודה ללא מים, ללא מיזוג אוויר והדרכונים שלהם נלקחים מהם.
Croatian[hr]
I kada stignu, ostave ih u radničkim kampovima bez vode, bez klime, i oduzetih putovnica.
Hungarian[hu]
És amikor megérkeznek, egy munkatáborban találják magukat, víz nélkül, légkondicionálás nélkül, sőt, az útlevelüket is elveszik.
Indonesian[id]
Dan ketika mereka tiba, mereka menemukan diri mereka dalam kamp- kamp pekerja tanpa air, tanpa pendingin ruangan, dan paspor- paspor mereka diambil.
Italian[it]
E quando arrivano, si trovano in campi di lavoro senza acqua, senza aria condizionata e vengono privati dei loro passaporti.
Korean[ko]
그리고 그들은 도착하고 나서야, 물과 에어컨도 없는데다 여권도 빼앗아 가버린 노동자 캠프에 왔다는 것을 알아차리죠.
Norwegian[nb]
Og når de ankommer, finner de seg selv i arbeidsleirer uten vann, uten klimaanlegg, og de blir fratatt sine pass.
Dutch[nl]
En wanneer ze arriveren komen ze terecht in arbeiderskampen zonder water, zonder air conditioning en hun paspoorten worden afgepakt.
Polish[pl]
A gdy przyjeżdżają, znajdują się w obozach pracy, bez dostępu do wody czy wentylacji, są też pozbawiani paszportów.
Portuguese[pt]
Quando chegam, encontram- se em campos de trabalho, sem água, sem ar condicionado e confiscam- lhes os passaportes.
Romanian[ro]
Iar atunci când sosesc, ajung să stea în tabere de muncă, fără apă, fără aer condiționat și fără pașapoarte.
Russian[ru]
И когда они сюда прибывают, они обнаруживают, что в лагере нет воды, что туда не поступает свежий воздух, у них отбирают паспорта.
Slovak[sk]
A keď sem prišli, dostali sa do pracovných táborov, bez vody, klimatizácie a ostali bez svojich pasov.
Slovenian[sl]
In ko prispejo, se znajdejo v delavskih kampih brez vode, brez klime in z odvzetimi potnimi listi.
Albanian[sq]
Dhe, kur arrijne, e gjejne veten ne kampe pune pa uje, pa ajer te kondicionuar dhe i konfiskohen pashaportat.
Serbian[sr]
A kada stignu, zateknu se u radnim kampovima bez vode, klimatizacije, i uzmu im pasoše.
Swedish[sv]
Och när de kommer fram, finner de sig själva i arbetsläger utan vatten, utan luftkonditionering, och de fråntas sina pass.
Turkish[tr]
Ve oraya vardıklarında kendilerini susuz, havalandırmasız iş kamplarında ve pasaportları ellerinden alınmış bir halde buluyorlar.
Ukrainian[uk]
І коли прибувають сюди, вони виявляють, що в таборі немає води, вентиляції, паспорти відібрані.
Vietnamese[vi]
Và khi đến nơi, họ phải ở trong các trại người lao động, không nước, không điều hòa và hộ chiếu đã bị tịch thu.