Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n “Besonder goeie” vertaling
Amharic[am]
“በጣም ግሩም” የትርጉም ሥራ
Arabic[ar]
ترجمة «ممتازة»
Central Bikol[bcl]
Sarong “Pambihira Karahay” na Traduksion
Bemba[bem]
Ubupilibulo “Ubwawama nga Nshi”
Bulgarian[bg]
„Изключително добър“ превод
Bislama[bi]
Wan “Gudfala” Baebol
Bangla[bn]
এক “অতুলনীয়” অনুবাদ
Cebuano[ceb]
Usa ka “Maayo Kaayo” nga Hubad
Czech[cs]
„Pozoruhodně dobrý“ překlad
Danish[da]
En ’bemærkelsesværdig god’ oversættelse
German[de]
Eine „hervorragende“ Übersetzung
Ewe[ee]
Gɔmeɖeɖe aɖe si “Nyo Ale Gbegbe”
Efik[efi]
“Ata Eti” Edikabade
Greek[el]
Μια «Αξιοσημείωτα Καλή» Μετάφραση
English[en]
A “Remarkably Good” Translation
Spanish[es]
Una versión “de extraordinaria calidad”
Estonian[et]
„Silmapaistvalt hea” tõlge
Finnish[fi]
”Harvinaisen” hyvä käännös
Fijian[fj]
Sa Dua na iVakadewa “Totoka Dina”
French[fr]
Une traduction “ remarquablement bonne ”
Ga[gaa]
Shishitsɔɔmɔ ko ni “Hi Waa Diɛŋtsɛ”
Gujarati[gu]
“ઉમદા” ભાષાંતર
Gun[guw]
Lẹdogbedevomẹ He “Yọ́n Taun” De
Hebrew[he]
תרגום ”איכותי באופן בלתי רגיל”
Hindi[hi]
“लाजवाब” अनुवाद
Hiligaynon[hil]
Isa ka “Maayo Gid” nga Badbad
Croatian[hr]
“Izrazito dobar” prijevod
Hungarian[hu]
„Rendkívül jó” fordítás
Armenian[hy]
«Բավական լավ» թարգմանություն
Indonesian[id]
Terjemahan yang ”Luar Biasa Bagus”
Igbo[ig]
Nsụgharị “Dị Mma n’Ụzọ Dị Ịrịba Ama”
Iloko[ilo]
“Nagsayaat” a Patarus
Italian[it]
Una versione “pregevole”
Japanese[ja]
「非常に良い」翻訳
Georgian[ka]
„საოცრად კარგი“ თარგმანი
Kannada[kn]
“ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಒಳ್ಳೇ” ಭಾಷಾಂತರ
Korean[ko]
“대단히 훌륭한” 번역판
Lingala[ln]
Libongoli moko ya “malamu mingi”
Lozi[loz]
Toloko “Ye Zwile Mubano”
Lithuanian[lt]
„Nepaprastai geras“ vertimas
Luba-Lulua[lua]
Nkudimuinu “muimpe mutambe”
Luvale[lue]
Mbimbiliya “Yangunda Chiyovo”
Latvian[lv]
Ļoti labs tulkojums
Malagasy[mg]
Fandikan-teny “Tena Tsara”
Macedonian[mk]
„Извонредно добар“ превод
Malayalam[ml]
“മികച്ച” ഒരു പരിഭാഷ
Marathi[mr]
“अतिशय सुरेख” भाषांतर
Maltese[mt]
Traduzzjoni “Tajba Ħafna”
Burmese[my]
“ထူးခြားကောင်းမွန်သော” ဘာသာပြန်ကျမ်းတစ်အုပ်
Norwegian[nb]
En «usedvanlig god» oversettelse
Nepali[ne]
एउटा “बिछट्टै राम्रो” अनुवाद
Dutch[nl]
Een „opvallend goede” vertaling
Northern Sotho[nso]
Phetolelo e “Botse ka mo go Makatšago”
Nyanja[ny]
Baibulo “Lomasuliridwa Bwino Kwambiri”
Panjabi[pa]
ਇਕ “ਬੇਮਿਸਾਲ” ਅਨੁਵਾਦ
Pangasinan[pag]
Sakey a “Marakdakep” a Patalos
Papiamento[pap]
Un Tradukshon “Remarkablemente Bon”
Pijin[pis]
Wanfala “Nambawan” Transleison
Polish[pl]
„Nadzwyczaj dobry” przekład
Portuguese[pt]
Uma tradução “notavelmente boa”
Rundi[rn]
Impinduro “nziza igitangaza”
Romanian[ro]
O traducere „deosebit de bună“
Russian[ru]
«Превосходный перевод»
Kinyarwanda[rw]
Ubuhinduzi “bwiza bitavugwa”
Sango[sg]
Bible so “a kiri na peko ti atënë ni nzoni mingi”
Sinhala[si]
“ඉතා හොඳ” පරිවර්තනයක්
Slovak[sk]
„Pozoruhodne dobrý“ preklad
Slovenian[sl]
»Izjemno dober« prevod
Samoan[sm]
O se Faaliliuga “Lelei”
Shona[sn]
Shanduro “Yakanaka Zvikuru”
Albanian[sq]
Një përkthim «tejet i mirë»
Serbian[sr]
„Izuzetno dobar“ prevod
Sranan Tongo[srn]
Wan vertaling „di bun srefisrefi”
Southern Sotho[st]
Phetolelo e “Ipabolang”
Swedish[sv]
En ”anmärkningsvärt bra” översättning
Swahili[sw]
Tafsiri “Nzuri Sana”
Congo Swahili[swc]
Tafsiri “Nzuri Sana”
Tamil[ta]
“மிகச் சிறந்த” மொழிபெயர்ப்பு
Telugu[te]
“ఎంతో మంచి” అనువాదం
Thai[th]
ฉบับ แปล ที่ “ดี ที เดียว”
Tigrinya[ti]
“ብሉጽ” ትርጕም
Tagalog[tl]
Isang “Napakahusay” na Salin
Tswana[tn]
Thanolo e “Ntle ka Tsela e e Tlhomologileng”
Tongan[to]
Ko ha Liliu “Lelei Anga-Kehe”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Baibel i “Gutpela Tru”
Turkish[tr]
“Olağanüstü” Bir Çeviri
Tsonga[ts]
Vuhundzuluxeri “Lebyinene Ngopfu”
Twi[tw]
Ɛyɛ Nkyerɛase a “Edi Mũ Paa”
Ukrainian[uk]
«Надзвичайно хороший переклад»
Urdu[ur]
ایک ”نہایت شاندار“ ترجمہ
Venda[ve]
Ṱhalutshedzelo “Yavhuḓi Vhukuma”
Vietnamese[vi]
Một bản dịch “xuất sắc”
Waray (Philippines)[war]
Usa ka “Maopay Gud” nga Hubad
Wallisian[wls]
Ko He Fai Fakaliliu ʼe “Lelei ʼAupito”
Xhosa[xh]
INguqulelo “Ebalaseleyo”
Yoruba[yo]
Ìtumọ̀ Bíbélì Kan Tí Ò “Láfiwé”
Chinese[zh]
“出类拔萃”的圣经译本
Zulu[zu]
Inguqulo “Enhle Ngokuphawulekayo”