Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمحاولتك الظهور بشكل جيد ؟
Bulgarian[bg]
Защото се опитваш да бъдеш добра?
Bosnian[bs]
Što pokušavaš impresionirati dijete?
Czech[cs]
Za to, že ses chtěla ukázat v dobrém světle?
German[de]
Weil du gut dastehen wolltest?
English[en]
For trying to look good?
Spanish[es]
¿Por intentar quedar bien?
Estonian[et]
Üritades kena välja näha?
Hebrew[he]
בגלל שניסית להיראות טוב?
Croatian[hr]
Što pokušavaš impresionirati dijete?
Italian[it]
Per aver cercato di fare bella figura?
Dutch[nl]
Omdat je een goede indruk wou geven?
Polish[pl]
Bo chciałaś wypaść dobrze?
Portuguese[pt]
Por tentar acertar?
Romanian[ro]
Pentru c-ai încercat să faci o impresie bună?
Russian[ru]
Для того, чтобы выглядеть лучше?
Slovak[sk]
Za to, že si sa chcela ukázať v dobrom svetle?
Slovenian[sl]
Ker hočeš biti boljša?
Serbian[sr]
Što pokušavaš impresionirati dijete?
Turkish[tr]
İyi görünmek için mi?