Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
U Izaiáše 11:1–5, kde je popsán jako potomek Izai z Betléma, otce krále Davida, čteme:
Danish[da]
Profetien i Esajas 11:1-5 siger om ham, idet den omtaler ham som en efterkommer af Isaj, kong Davids fader i Betlehem:
German[de]
In Jesaja 11:1-5, wo er als Nachkomme Isais aus Bethlehem, des Vaters König Davids, bezeichnet wird, lesen wir:
Greek[el]
Ομιλώντας γι’ αυτόν ως τον απόγονο του Ιεσσαί από τη Βηθλεέμ, ο οποίος ήταν επίσης ο άμεσος πατέρας του Βασιλέως Δαβίδ, η προφητεία στα εδάφια Ησαΐας 11:1-5 (ΜΝΚ) λέγει:
English[en]
Speaking of him as the descendant of Jesse of Bethlehem, who was also the direct father of King David, the prophecy of Isaiah 11:1-5 says:
Spanish[es]
Refiriéndose a él como descendiente de Jesé de Belén, quien también fue el padre directo del rey David, la profecía de Isaías 11:1-5 dice:
Finnish[fi]
Jes. 11:1–5 esittää hänet beetlehemiläisen Iisain jälkeläisenä, hänen, joka oli myös kuningas Daavidin isä, ja ennustus sanoo:
French[fr]
Parlant de lui comme du descendant de Jessé de Bethléhem, qui était aussi le père du roi David, la prophétie consignée dans Ésaïe 11:1-5 (AC) déclare :
Italian[it]
Parlando di lui come del discendente di Iesse di Betleem, che fu pure diretto padre del re Davide, la profezia di Isaia 11:1-5 dice:
Japanese[ja]
彼が,ダビデ王の直接の父でもあったエッサイの子孫であることに触れながら,イザヤ書 11章1‐5節〔新〕はこう述べています。
Korean[ko]
이사야 11:1-5의 예언은 ‘다윗’ 왕의 아버지인 ‘베들레헴’의 ‘이새’의 후손인 메시야 예수에 관하여 이렇게 말합니다.
Norwegian[nb]
Profetien i Esaias 11: 1—5 omtaler ham som etterkommeren av Isai fra Betlehem, som også var kong Davids far, og sier:
Dutch[nl]
Sprekend over hem als de afstammeling van Isaï uit Bethlehem, die tevens de rechtstreekse vader van koning David was, zegt de profetie van Jesaja 11:1-5:
Polish[pl]
Mówiąc o nim jako o potomku Jessego z Betlejem, który był zresztą bezpośrednim ojcem króla Dawida, proroctwo Izajasza 11:1-5 podaje:
Portuguese[pt]
Falando a seu respeito como descendente de Jessé, de Belém, que era também pai direto do Rei Davi, a profecia de Isaías 11:1-5 diz:
Swedish[sv]
Beträffande honom såsom avkomling av Isai från Betlehem, som också var fader till konung David, säger profetian i Jesaja 11:1—5:
Ukrainian[uk]
Говорячи про нього як потомок Єссеї з Віфлеєму, який був батьком царя Давида, пророцтво в Ісаї 11:1—5, НС, каже: