Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Forledelse og overtalelse går i almindelighed ikke for at være pres medmindre der har været tale om trusler.
German[de]
„Zureden und Bereden gilt im allgemeinen nicht als ungehöriges Beeinflussen, es sei denn, daß Drohungen damit verbunden sind.
Greek[el]
«Η κολακεία και η πειθώ γενικά δεν θεωρούνται ότι αποτελούν ψυχολογική πίεσι εκτός αν υπάρχουν πραγματικές απειλές.
English[en]
“Coaxing and persuasion are generally not held to constitute undue influence unless there were actual threats.
Spanish[es]
“Por lo general no se considera que el ruego y la persuasión constituyan influencia indebida a menos que haya habido amenazas verdaderas.
Finnish[fi]
”Taivuttelun ja suostuttelun ei yleensä katsota merkitsevän asiatonta vaikuttamista, ellei niihin liity varsinaisia uhkauksia.
French[fr]
“On ne considère pas en général que les cajoleries et la persuasion constituent une influence illégitime, à moins qu’elles soient accompagnées de menaces.
Italian[it]
“In genere non si ritiene che l’opera di persuasione costituisca indebita influenza a meno che non ci fossero effettive minacce.
Japanese[ja]
「一般に,なだめすかすことや説得は,実際に脅迫するのでなければ不当な影響をおよぼすものとはみなされない。
Korean[ko]
“실재적인 위협이 있지 않는 한 얼르거나 설득하는 것은 일반적으로 부당한 영향이라고 보지 않는다.
Portuguese[pt]
“A coação e a persuasão não são geralmente consideradas como constituindo influência indevida, a menos que haja ameaças reais.