Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن أعرف كيف شعر يوندو.
Bulgarian[bg]
Сега знам как се е чувствал Йонду.
Bangla[bn]
এখন বুঝছি ইয়ন্ডুর কেমন লাগত ।
Bosnian[bs]
A sada znam kako Jondu osjetio.
Czech[cs]
Teď vím, jak se cejtil Yondu.
Danish[da]
Nu ved jeg, hvordan Yondu havde det.
German[de]
Jetzt weiß ich, wie Yondu sich gefühlt hat.
English[en]
And now I know how Yondu felt.
Spanish[es]
Y ahora sé cómo se sentía Yondu.
Persian[fa]
حالا ميفهمم ياندو چه حسي داشت
Finnish[fi]
Ja nyt tiedän, miltä Yondusta tuntui.
Hebrew[he]
ועכשיו אני יודע איך יונדו הרגיש.
Croatian[hr]
Sad znam kako se Yondu osjećao.
Hungarian[hu]
Mostmár tudom milyen volt Yondunak.
Indonesian[id]
Kini aku tahu perasaan Yondu.
Italian[it]
Adesso capisco Yondu.
Japanese[ja]
ヨンドゥ が どう 思 う か
Korean[ko]
욘두의 심정이 이제 이해되네
Malay[ms]
Sekarang, aku tahu bagaimana perasaan Yondu.
Dutch[nl]
Nu weet ik hoe Yondu zich voelde.
Polish[pl]
Teraz wiem, jak Yondu się czuł
Portuguese[pt]
Agora sei como é que o Yondu se sentiu.
Russian[ru]
Теперь я понимаю, каково было Йонду.
Slovenian[sl]
Zdaj vem, kako se je počutil Yondu.
Swedish[sv]
Nu förstår jag hur Yondu kände sig...
Thai[th]
เข้าใจหัวอกยอนดูเลย
Turkish[tr]
Şimdi Yondu'nun nasıl hissettiğini biliyorum.
Vietnamese[vi]
Giờ anh biết cảm giác của Yondu rồi.