Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на този процес беше констатирано, че Белиз е коригирал положението и е предприел съответните мерки.
Czech[cs]
Na základě tohoto procesu bylo možné konstatovat, že Belize situaci napravilo a přijalo nápravná opatření.
Danish[da]
Denne proces resulterede i erkendelsen af, at Belize har rettet op på situationen og truffet afhjælpende foranstaltninger.
German[de]
Dieses Verfahren führte zu der Feststellung, dass Belize Abhilfemaßnahmen getroffen und die Situation behoben hat.
Greek[el]
Η διαδικασία αυτή κατέληξε στη διαπίστωση ότι το Μπελίζ επανόρθωσε την κατάσταση και έλαβε διορθωτικά μέτρα.
English[en]
This process resulted in the acknowledgement that Belize has rectified the situation and taken remedial action.
Spanish[es]
Resultado de ese proceso es el reconocimiento de que Belice ha rectificado ya la situación adoptando las medidas correctoras adecuadas.
Estonian[et]
Selle protsessi tulemusel jõuti järeldusele, et Belize on olukorra lahendanud ja võtnud parandavaid meetmeid.
Finnish[fi]
Tämän menettelyn tuloksena voitiin todeta, että Belize on parantanut tilannetta ja toteuttanut korjaavia toimia.
French[fr]
Ce processus a abouti à la reconnaissance du fait que le Belize a rectifié la situation et pris des mesures correctives.
Croatian[hr]
Rezultat tog postupka zaključak je da je Belize ispravio stanje i poduzeo korektivno djelovanje.
Hungarian[hu]
E folyamat annak elismeréséhez vezetett, hogy Belize orvosolta a helyzetet, és korrekciós lépéseket tett.
Italian[it]
Tale processo è sfociato nel riconoscimento che il Belize ha rettificato la situazione e adottato azioni correttive.
Lithuanian[lt]
Užbaigus šį procesą pripažinta, kad Belizas ištaisė padėtį ir ėmėsi taisomųjų veiksmų;
Latvian[lv]
Šā procesa rezultātā tika atzīts, ka Beliza ir labojusi situāciju un veikusi korektīvus pasākumus.
Maltese[mt]
Dan il-proċess irriżulta fir-rikonoxximent li l-Beliże rrettifika s-sitwazzjoni u ħa azzjoni ta’ rimedju.
Dutch[nl]
Dit proces resulteerde in de erkenning dat Belize de situatie heeft verholpen en corrigerende maatregelen heeft genomen.
Polish[pl]
Wynikiem tego procesu było stwierdzenie, że Belize naprawiło sytuację i podjęło działania naprawcze.
Portuguese[pt]
Este processo resultou no reconhecimento de que o Belize corrigiu a situação e adotou medidas corretivas.
Romanian[ro]
Acest proces a condus la constatarea faptului că Belize a remediat situația și a luat măsuri corective.
Slovak[sk]
Po uplatnení tohto postupu bolo možné konštatovať, že Belize situáciu napravilo a prijalo nápravné opatrenia.
Slovenian[sl]
Rezultat tega postopka je ugotovitev, da je Belize popravil razmere in sprejel popravne ukrepe.
Swedish[sv]
Denna process ledde till ett erkännande av att Belize har rättat till situationen och vidtagit korrigerande åtgärder.