Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10.02, параграф 2, буква а) || Свидетелства за швартовите въжета и другите въжета || Първото въже, което следва да се замени на плавателния съд: НЗР, най-късно до 1.1.2008 г. Второто и третото въже: 1.1.2013 г.
Czech[cs]
čl. 10.02 odst. 2 písm. a) || Osvědčení pro uvazovací a jiná lana || První lano, které se na plavidlu vyměňuje: N.V.P., nejpozději 1.1.2008 Druhé a třetí lano: 1.1.2013
Danish[da]
10.02, stk.2, litra a) || Certifikatet for fortøjningstrosser og andre trosser || Første trosse, der udskiftes på fartøjet: N.R.C., senest 1.1.2008 Anden og tredje trosse: 1.1.2013
German[de]
10.02 Nummer 2 Buchstabe a || Bescheinigung für Drahtseile und andere Seile || Erstes Seil, das auf dem Schiff ersetzt wird: N.E.U., spätestens 1.1.2008 Zweites und drittes Seil: 1.1.2013
English[en]
10.02(2)(a) || Certificate for mooring and other cables || First cable to be replaced on the vessel: NRC, at the latest 1.1.2008 Second and third cables: 1.1.2013
Spanish[es]
10.02, apdo. 2, letra a) || Certificado de los cables de amarre y otros cables || Primer cable que se sustituirá en el buque: N.R.T., a más tardar el 1.1.2008 Segundo y tercer cable: 1.1.2013
Estonian[et]
10.02 lõike 2 punkt a || Tunnistus sildumis- ja muude trosside kohta || Esimene asendatav kaabel laevas: N.R.C., hiljemalt 1.1.2008 Teine ja kolmas kaabel: 1.1.2013
Finnish[fi]
10.02 2 kohdan a alakohta || Todistus kiinnitys- ja muista köysistä || Ensimmäinen aluksella vaihdettava köysi: U.V.M., viimeistään 1.1.2008 Toinen ja kolmas köysi: 1.1.2013
French[fr]
10.02, paragraphe 2, point a) || Attestation pour les câbles et autres cordages || Premier cordage remplacé à bord du bateau: NRT, au plus tard le 1.1.2008 Deuxième et troisième cordages: 1.1.2013
Croatian[hr]
10.02. stavak 2. točka (a) || Potvrda za priveznu i ostalu čeličnu užad || Prvo uže koje se zamjenjuje na brodu: NRC, najkasnije 1.1.2008. Drugo i treće uže: 1.1.2013.
Hungarian[hu]
10.02. cikk, 2. bekezdés a) || Kikötő- és egyéb kábelek bizonyítványa || Az első kábel cseréje a hajón: Ú.CS.Á., legkésőbb 2008.1.1. Második és harmadik kábel: 2013.1.1.
Italian[it]
10.02 par. 2 lettera a) || Certificato per cavi d’ormeggio e altri cavi || Primo cavo da sostituire sulla nave: N.S.T., al più tardi l’1.1.2008 Secondo e terzo cavo: 1.1.2013
Lithuanian[lt]
10.02 straipsnio 2 dalies a punktas || Švartavimosi ir kitų lynų sertifikatas || Pirmasis lynas laive pakeičiamas: N.R.C., ne vėliau kaip 2008 01 01 Antrasis ir trečiasis lynai: 2013 01 01
Latvian[lv]
10.02. p. 2. ied. a) punkts || Pietauvošanās tauvu un citu tauvu sertifikāts || Pirmā tauva uz kuģa jānomaina: N.R.C., vēlākais, 1.1.2008. Otrā un trešā tauva: 1.1.2013.
Maltese[mt]
10.02(2)(a) || Iċ-ċertifikat għall-ankrar u kejbils oħra || L-ewwel kejbil li għandu jiġi sostitwit fuq il-bastiment: NRC, mhux aktar tard mill-1.1.2008 It-tieni u t-tielet kejbils: 1.1.2013
Dutch[nl]
10.02, lid 2, onder a) || Keuringsbewijs voor stalen trossen en andere kabels || Voor de eerste tros die op het schip wordt vervangen: N.V.O., uiterlijk 1.1.2008. Tweede en derde tros: 1.1.2013
Polish[pl]
art. 10.02 ust. 2 lit. a) || Certyfikat dla lin kotwicznych i innych lin || Pierwsza lina musi być wymieniona na statku: N.Z.P., najpóźniej 1 stycznia 2008 r. Druga i trzecia lina: 1 stycznia 2013 r.
Portuguese[pt]
10.02, n.o 2, alínea a) || Certificado para os cabos e outros cordames de amarração || Primeiro cabo a ser substituído na embarcação: N.S.T., o mais tardar em 1.1.2008 Segundo e terceiro cabos: 1.1.2013
Romanian[ro]
articolul 10.02 alineatul (2) litera (a) || Certificat pentru cablurile de amarare și alte cabluri || Primul cablu care trebuie înlocuit pe navă: NIT, cel târziu la 1.1.2008 Al doilea și al treilea cablu: 1.1.2013
Slovenian[sl]
10.02, odd. 2(a) || Spričevalo za privezne in druge kable || Prvi kabel, ki ga je treba zamenjati na plovilu: N.R.C., najpozneje 1.1.2008. Drugi in tretji kabel: 1.1.2013
Swedish[sv]
10.02 punkt 2 led a || Certifikat för förtöjningskablar och andra kablar || Kabel nr 1 ska ersättas på fartyget: N.E.O., senast den 1 januari 2008 Kabel nr 2 och kabel nr 3: den 1 januari 2013