Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تستهن بأعدادنا بالفعل ؟
Bulgarian[bg]
Не ни ли подценихте веднъж вече?
Bangla[bn]
আপনি কি ইতিমধ্যেই আমাদের সংখ্যাকে একটু ছোট্ট করলেন না?
Czech[cs]
Nepodcenili jste už náš počet dříve?
Danish[da]
Har du ikke allerede undervurderet vores numre?
Greek[el]
Δεν μας έχετε ήδη υποτιμήσει;
English[en]
Haven't you already underestimated our numbers?
Spanish[es]
¿No subestimó ya nuestras fuerzas?
Estonian[et]
Kas te pole mitte meid juba alahinnanud?
Persian[fa]
شما تعداد ما رو دست کم گرفته ايد ؟
Finnish[fi]
Ettekö ole jo kerran aliarvioineet lukumäärämme?
French[fr]
N'avez-vous pas déjà sous-estimé notre nombre?
Hebrew[he]
כבר המעטתם בגודלו של צבאנו, לא כן?
Croatian[hr]
Zar niste već jednom podcijenili našu brojnost?
Hungarian[hu]
Nem becsülte máris alá a seregünk méretét?
Indonesian[id]
Janganlah kamu meremehkan kita kalah jumlah?
Italian[it]
Non avete già sottostimato il popolo di Narnia?
Lithuanian[lt]
Ar jus jau viena karta nesuklydote, nuvertindamas musu skaiciu?
Norwegian[nb]
Har du ikke alt undervurdert hvor mange vi er?
Dutch[nl]
Heb jij onze aantallen al niet eens onderschat?
Polish[pl]
Czyż nie zlekceważyliście nas poprzednio?
Portuguese[pt]
Já não subestimou demais nossos números?
Romanian[ro]
Nu ne-aţi mai subestimat o dată numărul nostru?
Russian[ru]
Bы yжe oдин paз oшиблиcь в нaшeм кoличecтвe, нe тaк ли?
Sinhala[si]
අපේ ගාන පීමඳව ඔබට වැටහීමක් නැද්ද?
Slovak[sk]
Nepodcenili ste už náš počet skôr?
Slovenian[sl]
Kaj niste že podcenili naše število?
Albanian[sq]
Mos tashmë e keni nënvlerësuar numrin tonë?
Serbian[sr]
Zar već niste podcenili našu brojnost?
Thai[th]
ดูเหมือนท่านจะคาดจํานวนของเราต่ําไป?
Turkish[tr]
Sayımızı daha önce de hafife almadınız mı?
Vietnamese[vi]
Các ngài đã đánh giá thấp chúng tôi rồi đấy.