Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случая, когато е извършен най-малко повторен анализ на кълняемостта, могат да се изпишат думите „повторен анализ ... (месец и година)“ и службата, отговаряща за този повторен анализ.
Czech[cs]
Byla-li přezkoušena alespoň klíčivost, lze uvést slova „přezkoušeno ... (měsíc a rok)“ a orgán odpovědný za toto přezkoušení.
Danish[da]
Såfremt i det mindste spireevnen er blevet efterprøvet kan anføres »Efterprøvet ... (måned og år)«, samt den myndighed, der er ansvarlig for denne efterprøvning.
German[de]
Zusätzlich können die Worte „Erneut geprüft ... (Monat und Jahr)“ und die für die Überprüfung verantwortliche Stelle angegeben werden, wenn mindestens die Keimfähigkeit erneut geprüft wurde.
Greek[el]
Στην περίπτωση που επανεξετάσθηκε η βλαστικότητα, δύναται να αναφέρονται οι λέξεις: «επανεξετασθείσα ... (μήνας και έτος)» και η υπεύθυνη υπηρεσία της επανεξετάσεως αυτής.
English[en]
Where at least germination has been retested, the words ‘retested ... (month and year)’ and the service responsible for such retesting may be indicated.
Spanish[es]
En el caso en que al menos la germinación haya sido reanalizada, se podrán mencionar las palabras «reanalizada ... (mes y año)» y el servicio responsable de dicho nuevo análisis.
Estonian[et]
Kui vähemalt idanevust on uuesti kontrollitud, võidakse märkida sõnad “uuesti kontrollitud ... (kuu ja aasta)” ning kõnealuse uuesti kontrollimise eest vastutava talituse nimi.
Finnish[fi]
Kun vähintään itävyys on testattu uudelleen, ilmaisu ”testattu uudelleen ... (kuukausi ja vuosi)” ja uudelleen testauksesta vastuussa oleva laitos voidaan ilmoittaa.
French[fr]
Dans le cas où au moins la germination a été réanalysée, les mots «réanalysée ... (mois et année)» et le service responsable de cette réanalyse peuvent être mentionnés.
Hungarian[hu]
Amennyiben elvégezték legalább a csírázás ismételt ellenőrzését, ez a tény az „ismételten ellenőrizve ... (év és hónap)” szavakkal és az ismételt ellenőrzésért felelős szolgálat nevének megadásával feltüntethető.
Italian[it]
In caso di rianalisi, per lo meno della facoltà germinativa, possono essere menzionati l'indicazione «rianalizzato ... (mese ed anno)» e il servizio responsabile della rianalisi.
Lithuanian[lt]
Kai pakartotinai tiriamas daigumas, gali būti užrašomi žodžiai „pakartotinai ištirta ... (metai ir mėnuo)“ ir nurodoma už šį pakartotinį tyrimą atsakinga tarnyba.
Latvian[lv]
Ja ir atkārtoti pārbaudīta vismaz dīgtspēja, var pievienot vārdus “atkārtoti pārbaudīts... (mēnesis un gads)” un norādīt dienestu, kurš ir atbildīgs par šādas atkārtotas pārbaudes veikšanu.
Maltese[mt]
Fejn ta’ l-anqas il-ġerminazzjoni kienet pruvata mill-ġdid, il-kliem “pruvat mill-ġdid... (xahar u sena)” u s-servizz responsabbli għal din il-prova mill-ġdid jista’ jkun indikata.
Dutch[nl]
Waar ten minste voor de kiemkracht nacontrole werd verricht mogen de woorden „Nacontrole verricht ... (maand en jaar)” en de voor deze nacontrole verantwoordelijke dienst worden vermeld.
Polish[pl]
W przypadku gdy przynajmniej przeprowadzono badanie powtórne zdolności kiełkowania, można umieścić wyrazy „badanie powtórne... (miesiąc i rok)” oraz nazwę jednostki odpowiedzialnej za przeprowadzenie badania powtórnego.
Portuguese[pt]
No caso em que pelo menos a germinação tenha sido reanalisada, as palavras «reanalisada ... (mês e ano)» e o serviço responsável desta reanálise poderão ser mencionados.
Romanian[ro]
În cazul în care germinarea a fost reanalizată, se poate include mențiunea „reanalizată... (luna și anul)” și serviciul care a efectuat noua analiză.
Slovak[sk]
Pokiaľ sa skúšala aspoň klíčivosť, slová „preskúšané... (mesiac a rok)“ a môže sa vyznačiť orgán zodpovedný za preskúšanie.
Slovenian[sl]
Če je bila ponovno opravljena analiza vsaj kalivost, so lahko navedene besede „ponovno analizirano... (mesec in leto)“ ter služba, odgovorna za tako ponovno analizo.
Swedish[sv]
Om åtminstone grobarheten har analyserats på nytt, får uppgiften ”Förnyad analys ... (månad och år)” samt ansvarig myndighet för omprovtagningen anges.