Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да се справя това.
Bosnian[bs]
Nisam se s tim mogla nositi.
Czech[cs]
Kdyby se tam dostalo ještě tohle, to bych nezvládla.
German[de]
Das konnte nicht auch noch ans Licht kommen.
English[en]
I couldn't deal with this getting out there too.
Spanish[es]
No podía soportar que la gente se enterara.
Estonian[et]
Ma poleks suutnud taluda, kui see ka oleks ajalehte jõudnud.
Finnish[fi]
En halunnut, että sekin asia tulisi ilmi.
French[fr]
Je ne pouvais pas faire face à ça et partir en même temps.
Hebrew[he]
לא יכולתי להתמודד גם עם יציאה מזה.
Croatian[hr]
Nisam se s tim mogla nositi.
Hungarian[hu]
Nem tudtam volna megbírkozni vele, ha ez is kiderül.
Italian[it]
Non potevo sopportare sapessero anche questo.
Dutch[nl]
Ik wilde niet dat dit ook bekend zou worden.
Polish[pl]
Nie dałabym sobie rady, gdyby jeszcze to wyszło na jaw.
Portuguese[pt]
Não lidaria com isso lá, também.
Romanian[ro]
Nu voiam să se afle şi asta.
Serbian[sr]
Nisam mogla da podnesem da i ovo bude.
Thai[th]
ฉันไม่สามารถรับมือได้เหมือนกัน
Turkish[tr]
Bununla baş edemezdim.