Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الليلة يتيح لنا أن نفعل.
Bulgarian[bg]
Правим нещата управляеми.
Bosnian[bs]
Mi radimo stvari koje nama odgovaraju.
Czech[cs]
Tahle noc nám to umožňuje.
Danish[da]
Vi gør tingene overskuelige.
German[de]
Wir machen die Dinge kontrollierbar für uns.
Greek[el]
Διευκoλύvoυμε τη δoυλειά μας.
English[en]
We make things manageable for us.
Spanish[es]
Hacemos las cosas manejables.
Estonian[et]
Muudame asjad enda jaoks kontrollitavaks.
Basque[eu]
Horrek erraztu egiten du gure lana.
French[fr]
Ça nous facilite la tâche.
Hebrew[he]
אנחנו הופכים את הדברים לקלים יותר לניהול בשבילנו.
Croatian[hr]
Mi radimo stvari koje nama odgovaraju.
Hungarian[hu]
Kezelhetővé tesszük a dolgokat.
Indonesian[id]
Kami melakukannya agar segalanya lebih mudah diatur.
Italian[it]
Così dopo diventa tutto più gestibile per noi.
Korean[ko]
그래야 우리가 관리하기 쉽거든
Lithuanian[lt]
Stengiamės lengvai su viskuo susitvarkyti.
Malay[ms]
Kami melakukan agar semuanya lebih mudah diatur.
Norwegian[nb]
Vi gjør tingene overkommelige for oss.
Dutch[nl]
We maken dingen beter hanteerbaar voor ons.
Polish[pl]
Ułatwiamy sobie zadanie.
Portuguese[pt]
Fazemos as coisas em nosso favor.
Romanian[ro]
Aşa devine totul mai uşor de gestionat.
Slovenian[sl]
Da je naše delo obvladljivo.
Albanian[sq]
I bëjmë gjërat të menaxhueshme për veten.
Swedish[sv]
Vi gör saker hanterbara.
Turkish[tr]
Bu bazı şeyleri yönetmemiz için bize kolaylık sağlar.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải khiến cho mọi chuyện nằm trong tầm kiểm soát.