Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mluvilo se o bojkotu, o neúčasti, ale také o usmíření a dialogu.
Danish[da]
Der har været tale om boykot og udeblivelse, men også om forsoning og dialog.
German[de]
Es ist von Boykott die Rede, von Nichtteilnahme, aber auch von Verständigung und Dialog.
Greek[el]
Έγινε λόγος για μποϊκοτάρισμα, για μη προσέλευση στην τελετή έναρξης, αλλά και για συμφιλίωση και διάλογο.
English[en]
There has been talk of a boycott, of non-attendance, but also of conciliation and dialogue.
Spanish[es]
Se ha hablado mucho de un boicot, de la no asistencia, pero también de la conciliación y el diálogo.
Estonian[et]
Siin on olnud juttu boikotist, mitteosalemisest, aga ka lepitamisest ja dialoogist.
Finnish[fi]
Täällä on puhuttu boikotoimisesta ja menemättä jättämisestä, mutta myös sovinnosta ja vuoropuhelusta.
French[fr]
On a parlé de boycott, de non-participation, mais aussi de conciliation et de dialogue.
Hungarian[hu]
Bojkottról, távolmaradásról, de egyeztetésről és párbeszédről is szó van.
Italian[it]
Si è parlato di boicottaggio, di mancata presenza, ma anche di conciliazione e di dialogo.
Lithuanian[lt]
Buvo kalbų apie boikotą, nedalyvavimą, bet taip pat ir apie sutaikymą ir dialogą.
Latvian[lv]
Tika runāts par boikotu, par nepiedalīšanos, bet arī par samierināšanu un dialogu.
Dutch[nl]
Er wordt gepraat over een boycot, over afwezigheid, maar ook over verzoening en dialoog.
Polish[pl]
Były rozmowy na temat bojkotu, na temat nieobecności, ale także na temat pojednania i dialogu.
Portuguese[pt]
Tem-se falado de boicote, de não comparência, mas também de conciliação e de diálogo.
Slovak[sk]
Hovorí sa o bojkotovaní, o neúčasti, avšak aj o uzmierení a dialógu.
Slovenian[sl]
Govorili smo o bojkotu, neudeležbi, vendar tudi o spravi in dialogu.
Swedish[sv]
Man har talat om bojkott, om att inte närvara, men också om försoning och dialog.