Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوسعوني ضربًا وكسروا جميع أصابعي.
Bulgarian[bg]
Биха ме и ми счупиха всички пръсти.
Bosnian[bs]
Tukli su me do besvijesti, polomili mi sve prste.
Czech[cs]
Hrozně mě zmlátili, zlámali mi všechny prsty.
German[de]
Schlugen mich höllisch zusammen, brachen alle meine Finger.
Greek[el]
Με πέθαναν στο ξύλο, έσπασαν όλα τα δάχτυλά μου.
English[en]
Beat me all to hell, broke all my fingers.
Spanish[es]
Me dieron una paliza, me rompieron todos los dedos.
Persian[fa]
تا ميخوردم کتکم زدن ، تمام انگشتام شکوندن
Finnish[fi]
Hakkasivat, mursivat sormeni.
French[fr]
ils m'ont battu à mort, ils ont cassés tous mes doigts.
Hebrew[he]
הכו אותי מכות רצח, שברו את כל אצבעותיי.
Croatian[hr]
Tukli su me do besvijesti, polomili mi sve prste.
Italian[it]
Mi riempirono di botte, mi spezzarono tutte le dita...
Japanese[ja]
打ち負か さ れ 指 を 全部 折 り やが っ た
Dutch[nl]
Ze sloegen me halfdood, braken al m'n vingers.
Polish[pl]
Stłukli mnie na kwaśne jabłko. Połamali wszystkie palce.
Portuguese[pt]
Espancaram-me, partiram-me todos os dedos.
Romanian[ro]
M-au bătut ca dracu, mi-au rupt toate degetele.
Russian[ru]
Избили меня до смерти, сломали пальцы
Serbian[sr]
TUKLI SU ME DO BESVESTI, POLOMILI MI SVE PRSTE.
Swedish[sv]
Slog mig sönder och samman, bröt alla mina fingrar.
Thai[th]
ซ้อมฉันอย่างเลวร้าย หักนิ้วฉันทุกนิ้ว