Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
SICH den Lebensunterhalt zu verdienen ist heute nicht mehr so einfach, wie es einmal war.
Greek[el]
ΤΟ να τα βγάζη κανείς πέρα οικονομικώς δεν είναι τόσο εύκολο σήμερα όσο ήταν άλλοτε.
English[en]
MAKING ends meet is not as easy as it once was.
Spanish[es]
PASAR con lo que se tiene no es tan fácil como lo fue en un tiempo.
Finnish[fi]
TULOJEN ja menojen pitäminen tasapainossa ei ole yhtä helppoa kuin ennen.
French[fr]
LA MÉNAGÈRE a de plus en plus de mal à joindre les deux bouts.
Italian[it]
SBARCARE il lunario non è più così facile come una volta.
Japanese[ja]
収入だけで生活することは前ほどやさしくなくなりました。
Korean[ko]
적자 생활을 하지 않는다는 것이 과거처럼 쉽지가 않게 되었다.
Norwegian[nb]
DET er ikke så lett å få endene til å møtes som det en gang var.
Dutch[nl]
DE EINDJES aan elkaar knopen gaat niet meer zo gemakkelijk als het eerst ging.
Portuguese[pt]
EQUILIBRAR o orçamento não é tão fácil como era antes.
Swedish[sv]
DET är inte längre lika lätt som tidigare att få det att gå ihop.