Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Bekræftelsen (kun af 8-årige, indskrevne medlemmer, hvis de ikke bekræftes ved et faste- og vidnesbyrdsmøde. Se 20.3.9 og 20.3.10).
German[de]
Vollziehen der Konfirmierung (nur für achtjährige eingetragene Mitglieder, sofern sie nicht in einer Fast- und Zeugnisversammlung konfirmiert werden; siehe 20.3.9 und 20.3.10)
English[en]
Performance of the confirmation (for 8-year-old members of record only, if they will not be confirmed in a fast and testimony meeting; see 20.3.9 and 20.3.10).
Spanish[es]
Realización de la confirmación (sólo para miembros inscritos de ocho años de edad si no fueran a ser confirmados en una reunión de ayuno y testimonios; véanse 20.3.9 y 20.3.10).
Fijian[fj]
Vakayacori na vakadeitaki (me baleti ira walega na yabaki 8 sucu ena Lotu, kevaka era na sega ni vakadeitaki ena soqoni ni lolo kei na soli ivakadinadina; raica na 20.3.9 kei na 20.3.10).
French[fr]
La confirmation (uniquement pour les membres inscrits de huit ans, s’ils ne sont pas confirmés lors d’une réunion de jeûne et de témoignage ; voir les sections 20.3.9 et 20.3.10).
Gilbertese[gil]
Karaoakin te kamatoa (ibukia tii membwa n te rekooti ake 8 aia ririki, ngkana a aki kamatoaki ni bootakin te akimamatam ao kaotikoaua; taraa 20.3.9 ao 20.3.10).
Hungarian[hu]
A konfirmálás elvégzése (8 éves, nyilvántartott tagok esetében, ha nem böjti és bizonyságtételi gyűlésen konfirmálják őket; lásd 20.3.9. és 20.3.10.).
Indonesian[id]
Pelaksanaan pengukuhan (hanya untuk anggota tercatat usia 8 tahun, jika mereka tidak akan dikukuhkan pada pertemuan puasa dan kesaksian; lihat 20.3.9 dan 20.3.10).
Italian[it]
Celebrazione della confermazione (soltanto per i membri registrati di otto anni, se non saranno confermati in una riunione di digiuno e testimonianza; vedere 20.3.9 e 20.3.10).
Japanese[ja]
確認の儀式の執行(8歳の記録上の会員で,断食証会で確認を受けない場合のみ;20.3.9と20.3.10参照)
Korean[ko]
확인 의식 집행(금식 간증 모임에서 확인 받지 않을 경우, 8세 연령의 기록상의 회원에게만 해당; 20.3.9과 20.3.10 참조)
Marshallese[mh]
Kōm̧m̧ane kapene (n̄an 8-iiō-dettan rekoot an ro uwaan wōt, elan̄n̄e rejamin naaj kapene ilo juōn jitlo̧k im kweiļo̧k in kwaļo̧k naan in kam̧ool; lale 20.3.9 im 20.3.10).
Mongolian[mn]
Гишүүнээр батлах. (Сүмд бүртгэлтэй 8 настай хүүхдүүд мацаг ба гэрчлэлийн ням гарагт гишүүнээр батлуулахгүй бол, 20.3.9 болон 20.3.10-г үзнэ үү)
Norwegian[nb]
Bekreftelsens ordinans utføres (kun for åtte år gamle registrerte medlemmer, hvis de ikke vil bli bekreftet på et faste- og vitnesbyrdsmøte. Se 20.3.9 og 20.2.10).
Dutch[nl]
Voltrekking van de bevestiging (alleen voor achtjarige ingeschreven leden als ze niet worden bevestigd in een vasten-en-getuigenisdienst; zie20.3.9 en 20.3.10).
Portuguese[pt]
Realização da confirmação (somente das crianças de 8 anos que já tenham registro de membro, caso não se pretenda que elas sejam confirmadas na reunião de jejum e testemunhos; ver 20.3.9 e 20.3.10).
Russian[ru]
Таинство конфирмации (только для восьмилетних субъектов учета, если они не будут конфирмованы на собрании свидетельств в постное воскресенье; см. параграфы 20.3.9 и 20.3.10).
Samoan[sm]
Faatinoina o le faamauga (mo tamaiti ua ta’i 8 tausaga o loo i ai pepa faamaumau, pe afai o le a le faamauina i se sauniga anapogi ma molimau; tagai i le 20.3.9 ma le 20.3.10).
Swedish[sv]
Konfirmationen förrättas (gäller endast åttaåriga barn med matrikelkort, om de inte ska konfirmeras på ett faste- och vittnesbördsmöte; se 20.3.9 och 20.3.10).
Tongan[to]
Fakahoko ʻo e hilifakinimá (kau taʻu 8 mēmipa pē ʻo e lekōtí, ʻo kapau he ʻikai hilifakinima kinautolu ʻi ha houalotu ʻaukai mo fakamoʻoni; vakai ki he 20.3.9 mo e 20.3.10).
Ukrainian[uk]
Виконання конфірмації (лише для восьмирічних дітей, які мають запис про членство, якщо їх не конфірмуватимуть під час зборів посту й свідчень; див. пункти 20.3.9 і 20.3.10).