Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така Република Словения и Словашката Република междувременно класифицират категорично по-големи части от тяхната територия като СЗЗ(41).
Czech[cs]
Mezitím Slovinsko a Slovensko označily větší části svého území za ZCHO(41).
Danish[da]
Således har Slovenien og Slovakiet i mellemtiden udlagt betydeligt større dele af deres landareal som SBO (41).
German[de]
So haben mittlerweile Slowenien und die Slowakei deutlich größere Anteile ihrer Landfläche als BSG ausgewiesen.(
Greek[el]
Έτσι, η Σλοβενία και η Σλοβακία έχουν εν τω μεταξύ χαρακτηρίσει ως ΖΕΠ σαφώς μεγαλύτερο τμήμα του εδάφους τους (41).
English[en]
Thus, Slovenia and Slovakia have since classified substantially larger proportions of their land area as SPAs.
Spanish[es]
Por ejemplo, actualmente, Eslovenia y Eslovaquia han designado como ZEPA proporciones claramente mayores de su territorio.
Estonian[et]
Nii on Sloveenia ja Slovakkia vahepeal erikaitsealadena klassifitseerinud ilmselgelt suurema osa oma riigi territooriumist kui Hispaania.(
Finnish[fi]
Siten Slovenia ja Slovakia ovat sittemmin osoittaneet erityissuojelualueiksi selvästi suuremman osan pinta-alastaan kuin Espanja.(
French[fr]
C’est ainsi que, entre‐temps, la République de Slovénie et la République slovaque ont classé des parties nettement plus importantes de leur territoire en ZPS (41).
Hungarian[hu]
Így időközben Szlovénia és Szlovákia területük jelentősen nagyobb részét jelölték ki KVT‐ként.(
Italian[it]
Ad esempio, la Slovenia e la Slovacchia hanno nel frattempo classificato come ZPS porzioni del loro territorio molto maggiori (41).
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Slovėnija ir Slovakija yra priskyrusios aiškiai didžiausias savo teritorijų dalis SAT(41).
Latvian[lv]
Tādējādi pa šo laiku Slovēnija un Slovākija noteikti lielāko daļu no savas platības ir klasificējušas par ĪAT (41).
Maltese[mt]
Huwa għalhekk li, fl-istess ħin, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka kklassifikaw partijiet ħafna akbar tat-territorju tagħhom bħala ŻPS (41).
Dutch[nl]
Zo hebben intussen Slovenië en Slowakije duidelijk grotere delen van hun grondgebied als SBZ aangewezen.(
Polish[pl]
I tak Słowenia i Słowacja sklasyfikowały tymczasem jako OSO wyraźnie większe części swoich terytoriów(41).
Portuguese[pt]
Assim, a Eslovénia e a Eslováquia classificaram entretanto percentagens nitidamente superiores dos seus territórios em ZPE (41).
Romanian[ro]
Astfel, între timp, Republica Slovenia și Republica Slovacă au clasificat cote‐părți mult mai importante din teritoriul lor ca APS(41).
Slovak[sk]
Slovinsko a Slovensko odvtedy klasifikovali podstatne väčšie pomery svojich rozlôh ako OCHÚ.(
Slovenian[sl]
Tako sta medtem Slovenija in Slovaška kot POV določili veliko večje dele svojega ozemlja.(
Swedish[sv]
Slovenien och Slovakien har till exempel under tiden klassificerat klart större delar av sina landytor som särskilda skyddsområden(41).