Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under overskriften om forbedring af den generelle adgang til primære tjenester fremhæver Frankrig de transportkort, der giver de socialt og økonomisk dårligt stillede mulighed for at benytte den offentlige transport til lavere takster.
German[de]
Im Abschnitt, der die Verbesserung des allgemeinen Zugangs zu Leistungen der Daseinsvorsorge zum Inhalt hat, verweist Frankreich auf verbilligte Fahrkarten für sozial und wirtschaftlich Benachteiligte zur Nutzung öffentlicher Verkehrsnetze.
Greek[el]
Η Γαλλία, στον πλαίσιο της βελτίωσης της παγκόσμιας πρόσβασης σε σημαντικές υπηρεσίες, τονίζει ότι η χρήση των «καρτών αλληλεγγύης» επιτρέπει στους κοινωνικά και οικονομικά μειονεκτούντες να χρησιμοποιούν τα δημόσια δίκτυα μεταφορών με μειωμένη χρέωση.
English[en]
France, under the heading of improving universal access to essential services, highlights its use of transportation solidarity cards allow the social and economically disadvantaged to use public transportation networks for a reduced charge.
Spanish[es]
Francia, en un epígrafe dedicado a la mejora del acceso universal a los servicios esenciales, resalta que la utilización en el país de tarjetas de transporte de solidaridad permite a las personas desfavorecidas social y económicamente servirse de las redes de transporte público a un precio módico.
Finnish[fi]
Ranska korostaa keskeisten palveluiden yleisen saatavuuden nimissä, että sen käyttämät alennusliput mahdollistavat julkisen liikenteen käytön alennetuin hinnoin vähäosaisille ryhmille.
French[fr]
La France, sous le titre «améliorer l'accès universel aux services essentiels», souligne que l'utilisation des cartes Solidarité transport permet aux personnes socialement et économiquement défavorisées d'utiliser les réseaux de transport publics pour un prix moindre.
Italian[it]
La Francia, nel quadro del miglioramento dell'accesso universale ai servizi di base, segnala il ricorso a tessere di solidarietà valide per i trasporti, le quali consentono agli individui socialmente ed economicamente svantaggiati di utilizzare la rete dei trasporti pubblici a prezzo ridotto.
Dutch[nl]
Frankrijk wijst erop, onder de titel bevordering van universele toegang tot belangrijke diensten, dat door zijn vervoerssolidariteitskaarten sociaal en economisch achtergestelde mensen tegen gereduceerd tarief van openbaar-vervoernetwerken gebruik kunnen maken.
Portuguese[pt]
A França, no âmbito da rubrica que visa melhorar o acesso universal a serviços essenciais, salienta a utilização de cartões de solidariedade nos transportes que permitem às pessoas social e economicamente desfavorecidas usar as redes de transportes públicos a preços reduzidos.
Swedish[sv]
Under avsnittet om att förbättra tillgången till grundläggande tjänster för alla tar Frankrike upp sina s.k. solidaritetskort, som gör det möjligt för socialt och ekonomiskt missgynnade personer att använda allmänna färdmedel till reducerat pris.