Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg er en af de parlamentsmedlemmer, som har fremsat ændringsforslag 7 med anmodning om, at Kommissionens informationskampagne om euroen begrænses til de lande, som er med i det nuværende valutasamarbejde.
German[de]
Herr Präsident! Ich gehöre zu den Abgeordneten, die Änderungsantrag 7 eingebracht haben, in dem wir fordern, daß die Informationskampagne der Kommission zum Euro auf die zum aktuellen Währungsgebiet gehörenden Länder beschränkt wird.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, ανήκω στους βουλευτές εκείνους οι οποίοι έχουν υποβάλει την πρόταση τροπολογίας 7, ζητώντας να περιοριστεί η εκστρατεία πληροφόρησης της Επιτροπής για το ευρώ στις χώρες εκείνες που έχουν ενταχθεί στην εν λόγω νομισματική ζώνη.
English[en]
Mr President, I am one of those MEPs who has tabled Amendment 7 with the request that the Commission's euro information campaign be restricted to those countries that are part of the area in which the currency is at present being used.
Spanish[es]
Señor Presidente, soy uno de los diputados que ha presentado la enmienda 7, en la que se pide a la Comisión que se limite la campaña del euro a los países que actualmente participan en la UEM.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kuulun niihin jäseniin, jotka ovat esittäneet tarkistuksen 7 ja vaatineet, että komission eurotiedotuskampanja rajoitetaan koskemaan niitä valtioita, jotka liittyvät kyseiseen valuutta-alueeseen.
French[fr]
Monsieur le Président, je fais partie des députés qui ont déposé l'amendement 7 pour que la campagne d'information de la Commission sur l'euro se limite aux pays qui font partie de l'actuelle union monétaire.
Italian[it]
Signor Presidente, sono anch'io fra i deputati che hanno presentato l'emendamento n. 7 in cui si chiede che la campagna della Commissione a favore dell'euro si limiti ai soli paesi che partecipano alla valuta comune.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik ben een van de afgevaardigden die amendement 7 hebben ingediend met het verzoek dat de voorlichtingscampagne rond de euro zich zal beperken tot de landen die aan de EMU deelnemen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, sou um dos deputados proponentes da alteração 7, no sentido de limitar a campanha de informação da Comissão sobre o euro aos países pertencentes à actual União Monetária.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag tillhör de ledamöter som har lagt fram ändringsförslag 7 med begäran om att kommissionens informationskampanj om euron begränsas till de länder som ingår i det aktuella valutaområdet.