Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Работата на комитета Социална закрила и комитета Заетост ще спомогне да се прецени кои политики за подпомагане са най-ефективни за осигуряване на задоволителен жизнен стандарт за семействата, при съвместяване на професионалния и личния живот, и за предотвратяване на бедността
Czech[cs]
Práce Výboru pro sociální ochranu a Výboru pro zaměstnanost pomůže porozumět tomu, které podpůrné politiky jsou nejúčinnější pro zajištění přiměřené životní úrovně rodin, pro dosažení souladu pracovního a rodinného života a pro předcházení chudobě
Danish[da]
Arbejdet i Udvalget for Social Beskyttelse og i Beskæftigelsesudvalget vil bidrage til at klarlægge, hvilke støttepolitikker der er mest effektive med hensyn til at sikre familier en passende levestandard, at forene arbejde og familieliv og at forebygge fattigdom
German[de]
Die Arbeiten des Ausschusses für Sozialschutz und des Beschäftigungsausschusses werden zu einem besseren Verständnis darüber beitragen, welche Hilfestrategien sich am ehesten eignen, um Familien angemessene Lebensstandards zu sichern, Familie und Beruf miteinander zu vereinbaren und Armut zu verhindern
Greek[el]
Οι εργασίες της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας και της Επιτροπής Απασχόλησης θα συμβάλουν ώστε να γίνει αντιληπτό ποιες υποστηρικτικές πολιτικές είναι αποτελεσματικότερες για την εξασφάλιση του κατάλληλου βιοτικού επιπέδου των οικογενειών, για το συνδυασμό της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής και για την πρόληψη της φτώχειας
English[en]
The work of the Social Protection Committee and the Employment Committee will help to understand which support policies are most effective in securing adequate living standards for families, in reconciling work and family life and in preventing poverty
Spanish[es]
El trabajo del Comité de Protección Social y del Comité de Empleo ayudará a comprender qué políticas de apoyo son más eficaces a la hora de garantizar a las familias condiciones de vida adecuadas, conciliar la vida profesional y familiar y evitar la pauperización
Estonian[et]
Sotsiaalkaitsekomitee ning tööhõivekomitee aitavad oma tööga selgitada, millised toetuspoliitikad on peredele piisava elatustaseme kindlustamisel, töö ja pereelu ühitamisel ning vaesuse ennetamisel kõige tõhusamad
Finnish[fi]
Sosiaalisen suojelun komitean ja työllisyyskomitean työ auttaa ymmärtämään, millä tukipolitiikoilla voidaan tehokkaimmin turvata perheille asianmukainen elintaso, sovittaa yhteen työ ja perhe-elämä ja torjua köyhyyttä
French[fr]
Les travaux du Comité de la protection sociale et du Comité de l'emploi contribueront à faire comprendre quelles sont les politiques de soutien qui sont les plus efficaces pour assurer un niveau de vie correct aux familles, concilier vie professionnelle et vie familiale, et prévenir la pauvreté
Hungarian[hu]
A Szociális Védelmi Bizottság és a Foglalkoztatási Bizottság munkája elősegíti annak megértését, hogy a családok számára megfelelő életszínvonal biztosításában, a munkavégzés és a családi élet összeegyeztethetőségében és az elszegényedés megelőzésében melyek a leghatékonyabb támogatási politikák
Italian[it]
I lavori del comitato per la protezione sociale e del comitato per l'occupazione contribuiranno a far comprendere quali siano le politiche di sostegno più efficaci per garantire alle famiglie livelli di vita adeguati, conciliare la vita professionale e familiare e prevenire la povertà
Lithuanian[lt]
Socialinės apsaugos komiteto ir Užimtumo komiteto darbas padės suprasti, kurios paramos politikos priemonės yra veiksmingiausios užtikrinant šeimoms tinkamą gyvenimo lygį, derinant darbą ir šeimos gyvenimą bei užkertant kelią skurdui
Latvian[lv]
Sociālās aizsardzības komitejas un Nodarbinātības komitejas darbs palīdzēs izprast, kuras atbalsta politikas jomas ir visefektīvākās, nodrošinot pienācīgus dzīves apstākļus ģimenēm, lai saskaņotu darba un ģimenes dzīvi un novērstu nabadzību
Maltese[mt]
Il-ħidma tal-Kumitat għall-Protezzjoni Soċjali u l-Kumitat dwar l-Impjiegi ser tgħin biex wieħed jifhem liema linji politiċi ta' appoġġ huma l-aktar effikaċi biex jiġu żgurati standards ta' għajxien adegwati, tiġi rikonċiljata l-ħajja tax-xogħol u dik familjari u għall-prevenzjoni tal-faqar
Dutch[nl]
De werkzaamheden van het Comité voor sociale bescherming en het Comité voor de werkgelegenheid zullen helpen te begrijpen welke ondersteunende beleidsmaatregelen het meest doeltreffend zijn om een adequate levensstandaard voor gezinnen te waarborgen, een betere combinatie van arbeids- en gezinsleven te faciliteren en armoede te voorkomen
Portuguese[pt]
Os trabalhos do Comité da Protecção Social e do Comité do Emprego deverão contribuir para esclarecer que políticas de apoio serão mais eficazes para assegurar às famílias um nível de vida adequado, conciliar vida profissional e vida familiar e prevenir a pobreza
Romanian[ro]
Lucrările Comitetului pentru protecție socială și ale Comitetului pentru ocuparea forței de muncă vor contribui la identificarea celor mai eficace politici de sprijin pentru a asigura un nivel de trai adecvat familiilor, pentru a armoniza viața profesională cu cea de familie și pentru a preveni sărăcia
Slovak[sk]
Práca Výboru pre sociálnu ochranu a Výboru pre zamestnanosť pomôže zistiť, ktoré podporné politiky sú najúčinnejšie pri zabezpečovaní primeranej životnej úrovne rodín, pri zosúlaďovaní pracovného a rodinného života a pri zamedzovaní chudobe
Slovenian[sl]
Delo v Odboru za socialno zaščito in Odboru za zaposlovanje bo pripomoglo k dognanju o tem, katere politike so najbolj učinkovite pri zagotavljanju visoke življenjske ravni za družine, pri usklajevanju poklicnega in družinskega življenja in preprečevanju revščine
Swedish[sv]
Arbetet i kommittén för socialt skydd och i sysselsättningskommittén kommer att bidra till kunskaper om vilken politik för familjestöd som effektivast säkerställer en adekvat levnadsstandard för familjer och förenar yrkesliv och familjeliv samt förhindrar fattigdom