Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на задълбочаването на интеграцията на целия регион, целта на стратегията е да се укрепят изпълнението на политиките и прилагането на законодателството на ЕС в региона.
Czech[cs]
Za účelem podpory integrace celého regionu si strategie klade za cíl posílit politiky EU a provádění její legislativy v této oblasti.
Danish[da]
For at styrke integrationen af hele området sigter strategien på at styrke EU-politikker og gennemførelsen af lovgivning i området.
German[de]
Zur Förderung der Integration der gesamten Region ist die Strategie auf die Stärkung der politischen Maßnahmen der EU und der Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften in dem Gebiet ausgerichtet.
Greek[el]
Για να ενισχύσει την ενσωμάτωση ολόκληρης της περιοχής, η στρατηγική αποβλέπει στην ενίσχυση των πολιτικών της ΕΕ και στην εφαρμογή της νομοθεσίας στην περιοχή.
English[en]
To reinforce the integration of the whole Region, the Strategy aims to strengthen EU policies and legislation implementation in the area.
Spanish[es]
Para consolidar la integración de toda la región, la Estrategia pretende reforzar las políticas de la UE y la implementación de la legislación en el área en cuestión.
Estonian[et]
Soodustamaks kogu piirkonna lõimumist, kavatsetakse seal strateegiaga tugevdada ELi poliitikate ja õigusaktide rakendamist.
Finnish[fi]
Strategialla halutaan vahvistaa koko alueen integraatiota, ja siksi sillä pyritään tehostamaan EU:n politiikan ja lainsäädännön täytäntöönpanoa alueella.
French[fr]
La stratégie vise à renforcer les actions de l’Union et l’application de la législation dans la région afin d’améliorer l’intégration de celle-ci dans son ensemble.
Hungarian[hu]
A teljes régió integrációjának elősegítése érdekében a stratégia az uniós szakpolitikák, illetve a jogszabályok végrehajtását hivatott erősíteni.
Italian[it]
La strategia si propone di rafforzare l'azione dell'Unione e l'applicazione della legislazione nella regione al fine di migliorarne l'integrazione.
Lithuanian[lt]
Siekiant sustiprinti viso Dunojaus regiono integraciją, strategijos tikslas – šiame regione stiprinti ES politiką ir aktyviau įgyvendinti teisės aktus.
Latvian[lv]
LAI UZLABOTU VISA REģIONA INTEGRāCIJU, STRATēģIJAS MēRķIS IR PASTIPRINāT ES POLITIKU UN TIESīBU AKTU īSTENOšANU šAJā APGABALā.
Maltese[mt]
Biex ttirrinforza l-integrazzjoni tar-Reġjun kollu, l-Istrateġija tfittex li ssaħħaħ il-politiki u l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE fiż-żona.
Dutch[nl]
Ter verbetering van de integratie van de gehele regio beoogt de strategie de versterking van de uitvoering van het beleid en de wetgeving van de EU in het gebied.
Polish[pl]
W celu zwiększenia integracji całego regionu strategia dąży do wzmocnienia polityki UE i wdrażania prawodawstwa w regionie.
Portuguese[pt]
Para consolidar a integração de toda a região, a estratégia promove o reforço das políticas da UE e da aplicação da legislação na área em causa.
Romanian[ro]
Pentru a consolida integrarea întregii regiuni, strategia are ca scop consolidarea implementării politicilor UE și a legislației în zonă.
Slovak[sk]
V záujme posilnenia integrácie celej oblasti je cieľom stratégie posilniť vykonávanie politík a právnych predpisov EÚ v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Za krepitev povezovanja vsega Podonavja si strategija prizadeva za krepitev izvajanja politik in zakonodaje EU na tem območju.
Swedish[sv]
Syftet med strategin är att stärka genomförandet av EU:s politik och lagstiftning i området, för att öka integrationen av hela regionen.