Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, ако не бях богата, щях да приличам на нея.
Czech[cs]
Kdybych nebyla bohatá, možná, že bych vypadala jako ona.
German[de]
Wäre ich nicht reich, sähe ich vielleicht aus wie die.
Greek[el]
Αν ίσως δεν ήμουν πλούσια, να έμοιαζα μ'εκείνην.
English[en]
Perhaps if I was not rich, I should look like her.
Spanish[es]
Quizá si no fuera rica, me parecería a ella.
Finnish[fi]
Jos en olisi rikas, näyttäisin varmaan häneltä.
French[fr]
Si je n'étais pas riche, je pourrais ressembler à ça.
Croatian[hr]
Možda, ako sam nije bio bogat, sam trebao izgledati poput nje.
Hungarian[hu]
Lehet, ha nem lennék gazdag úgy néznék ki, mint ő.
Dutch[nl]
Misschien als ik niet rijk was, ik zou eruit zien zoals zij.
Polish[pl]
Gdybym nie była bogata, wyglądałabym jak ona.
Portuguese[pt]
Talvez se não fosse rica, talvez me parecesse com ela.
Romanian[ro]
Dacă n-as fi fost bogată, probabil as fi arătat ca ea.
Russian[ru]
Возможно, если бы я не была богата, я бы выглядела как она.
Slovak[sk]
Možno keby som nebola bohatá, vyzerala by som ako ona.
Slovenian[sl]
Če morda ne bi bila bogata, bi bila videti kot ona.
Serbian[sr]
Da nisam bogata možda bih izgledala poput nje.
Swedish[sv]
Om jag inte vore rik kanske jag skulle se ut som hon.
Turkish[tr]
Belki zengin olmasaydım şu kadına benzerdim.