Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
رابعا، وحتى لو كان ثمة حكم لصالح الدائنين والمالكين، تبقى إمكانية صرف تعويض حقيقي ومنصف للمالكين والدائنين السابقين محل نزاع، بما أن الأموال المجمدة في حساب منفصل لوكالة كوسوفو الاستئمانية تفقد قيمتها تماما حتى نهاية إجراءات المحكمة
English[en]
Fourth, even if there is a judgment favorable to creditors and owners, the possibility for real and just compensation to the old owners and creditors remains contentious, since the funds which are blocked within a separate account of the KTA are completely devaluated until the end of the court proceedings
Spanish[es]
En cuarto lugar, incluso si se emite un fallo favorable a los acreedores y propietarios, la posibilidad de que éstos reciban una compensación real y justa sigue siendo disputada, pues los fondos, que están bloqueados en una cuenta aparte del Organismo Fiduciario de Kosovo, están completamente devaluados hasta el final de los procedimientos judiciales
French[fr]
Quatrièmement, même en cas de jugement favorable, il n'est pas certain que les créanciers et les propriétaires puissent obtenir un dédommagement effectif et équitable puisque les fonds qui sont bloqués sur un compte distinct de la KTA sont totalement dépréciés au terme des procédures judiciaires
Russian[ru]
В-четвертых, даже если выносится благоприятное для кредиторов и владельцев судебное решение, возможность того, что прежние владельцы и кредиторы получат реальную и справедливую компенсацию, остается неявной, поскольку средства, заблокированные на отдельном счете КТА, могут полностью обесцениться к моменту завершения судебного разбирательства
Chinese[zh]
第四,即使作出有利于债权人和所有人的判决,是否能够向原所有人和债权人作出切实、公正的赔偿仍有争议,因为到法院程序结束时,封存在科索沃信托机构单独账户内的资金已完全贬值。