Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Късметлия си, че съм само аз.
Bosnian[bs]
Srecan si što sam samo ja.
Czech[cs]
Máš štěstí, že jsem to jenom já.
Danish[da]
Du er heldig, det er mig.
German[de]
Du hast Glück, dass ich es nur bin.
English[en]
You're lucky it's just me.
Spanish[es]
Tienes suerte de que sea yo.
Estonian[et]
Sul on õnne, et see olen mina.
Finnish[fi]
Onneksesi minä soitan.
Hebrew[he]
יש לך מזל שזה רק אני, חבר, ארלין עומדת לזרוק בקבוק תבערה
Croatian[hr]
Sreca tvoja da sam to samo ja.
Hungarian[hu]
Szerencséd, hogy én vagyok!
Italian[it]
Sei fortunato che sia solo io, bello.
Dutch[nl]
Wees blij dat ik het ben.
Polish[pl]
Na szczęście to tylko ja.
Portuguese[pt]
Tens sorte de ser só eu, amigo.
Romanian[ro]
Ai noroc că sunt doar eu.
Russian[ru]
Тебе повезло, это всего лишь я.
Slovenian[sl]
Srečo imaš, da sem jaz.
Serbian[sr]
Srećan si što sam samo ja.
Swedish[sv]
Var glad att det är jag.
Turkish[tr]
Ben aradığım için şanslısın, dostum.