Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до финансирането на летището, на този етап Комисията счита тези субсидии за държавна помощ.
Czech[cs]
Pokud jde o financování letiště, považuje Komise v této fázi tyto subvence za státní podporu.
Danish[da]
Hvad angår finansieringen af lufthavnen er Kommissionen på nuværende tidspunkt af den opfattelse, at støtten udgør statsstøtte.
German[de]
Zum derzeitigen Stand der Untersuchung ist die Kommission der Auffassung, dass die Finanzierung des Flughafens eine staatliche Beihilfe darstellt.
Greek[el]
Όσον αφορά τη χρηματοδότηση του αερολιμένα, στο παρόν στάδιο η Επιτροπή θεωρεί αυτές τις επιχορηγήσεις ως κρατικές ενισχύσεις.
English[en]
With regard to financing of the airport, at this stage the Commission regards these subsidies as state aid.
Estonian[et]
Komisjon on praeguses etapis seisukohal, et lennujaama rahastamise puhul on tegemist riigiabiga.
Finnish[fi]
Lentoaseman rahoituksen osalta komissio katsoo tässä vaiheessa, että kyseiset tuet ovat valtiontukea.
French[fr]
En ce qui concerne le financement de l’aéroport, la Commission considère, à ce stade, que ces subventions sont des aides d’État.
Hungarian[hu]
A repülőtér finanszírozása tekintetében a Bizottság a jelenlegi szakaszban úgy ítéli meg, hogy ezek a támogatások állami támogatásnak minősülnek.
Italian[it]
Per quanto riguarda il finanziamento dell’aeroporto, in questa fase la Commissione ritiene che le sovvenzioni si configurino come un aiuto di Stato.
Lithuanian[lt]
Šiuo etapu Komisija oro uosto finansavimą laiko valstybės pagalba.
Latvian[lv]
Attiecībā uz lidostas finansējumu Komisija šajā posmā uzskata šīs subsīdijas par valsts atbalstu.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-finanzjament tal-ajruport, f'dan l-istadju l-Kummissjoni tqis dawn is-sussidji bħala għajnuna mill-Istat.
Dutch[nl]
Wat de financiering van de luchthaven betreft, is de Commissie in dit stadium van oordeel dat deze subsidies staatssteun inhouden.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o finansowanie portu lotniczego, na obecnym etapie Komisja uznaje te dotacje za pomoc państwa.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao financiamento do aeroporto, a Comissão considera, na presente fase, que estas subvenções constituem um auxílio estatal.
Romanian[ro]
În ceea ce privește finanțarea aeroportului, în această etapă, Comisia consideră aceste subvenții ca fiind ajutor de stat.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o financovanie letiska, Komisia v tomto štádiu zastáva názor, že tieto dotácie predstavujú štátnu pomoc.
Slovenian[sl]
Kar zadeva financiranje letališča, Komisija na tej stopnji meni, da te subvencije pomenijo državno pomoč.
Swedish[sv]
Vad gäller finansieringen av flygplatsen anser kommissionen i detta skede att denna utgör statligt stöd.