Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرّد فضول
Bulgarian[bg]
Просто съм любопитен.
Bosnian[bs]
Čista znatiželja.
Czech[cs]
Jen pro zajímavost.
German[de]
Nur aus Neugier.
Greek[el]
Από περιέργεια ρωτάω.
English[en]
Just curious.
Spanish[es]
Sólo por curiosidad.
Finnish[fi]
Uteliaisuuden vuoksi.
French[fr]
Simple curiosité.
Hebrew[he]
רק מתוך סקרנות.
Croatian[hr]
Čista znatiželja.
Hungarian[hu]
Csak kíváncsiságból.
Italian[it]
Sono solo curioso.
Dutch[nl]
Vraag het me af.
Polish[pl]
Tak z ciekawosci.
Portuguese[pt]
Só por curiosidade.
Romanian[ro]
Doar curios.
Russian[ru]
Ну просто интересно.
Slovak[sk]
Len tak.
Slovenian[sl]
Samo firbčen sem.
Serbian[sr]
Radoznalost.
Swedish[sv]
Bara nyfiken.
Turkish[tr]
Meraktan soruyorum.
Vietnamese[vi]
Tò mò thôi.