Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Meine besonderen Bemühungen, unsere Wohnung sauberzuhalten, haben sich stets gelohnt.
Greek[el]
Η ξεχωριστή προσπάθεια που χρειάζεται για να διατηρώ το σπίτι μου καθαρό πάντοτε άξιζε τον κόπο για μένα.
English[en]
The extra effort needed to keep my house clean has always seemed worth while to me.
Spanish[es]
El esfuerzo adicional necesario para mantener mi casa limpia, siempre me ha parecido recompensador.
Finnish[fi]
Ylimääräinen ponnistelu, joka on tarpeen pitääkseni kotini puhtaana, on mielestäni aina ollut vaivan arvoista.
French[fr]
J’ai toujours eu le sentiment que l’effort spécial nécessaire pour garder mon foyer bien en ordre en valait la peine.
Italian[it]
Lo straordinario sforzo che occorre per tenere la mia casa pulita mi è sempre sembrato che ne valga la pena.
Japanese[ja]
わたしは,家をきれいにしておくために特別に努力するのはしがいのあることだといつも思ってきました。
Korean[ko]
나의 집을 청결히 유지하려고 각별히 노력하는 것이 나에게는 항상 가치있는 일로 보였다.
Norwegian[nb]
Jeg har alltid synes at jeg har mye igjen for de ekstra anstrengelsene det koster meg å holde huset rent.
Dutch[nl]
De extra krachtsinspanningen die ik in het werk moet stellen om mijn huis schoon te houden, zijn voor mij altijd de moeite waard geweest.
Portuguese[pt]
O esforço extra necessário para manter limpa minha casa sempre me pareceu digno.
Swedish[sv]
Jag har alltid tyckt det är mödan värt att hålla hemmet rent och snyggt.