Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2006 г. въз основа на препоръка на Комисията Съветът на министрите официално определи препоръчаните градове за столици на културата.
Czech[cs]
V roce 2006 Rada ministrů na základě doporučení Komise doporučeným městům titul formálně udělila.
Danish[da]
I 2006 udpegede Rådet formelt de anbefalede byer som europæiske kulturhovedstæder på grundlag af en henstilling fra Kommissionen.
Greek[el]
Το 2006 το Συμβούλιο των Υπουργών απένειμε επίσημα τον τίτλο στις συνιστώμενες πόλεις βάσει της σύστασης της Επιτροπής.
English[en]
In 2006 the Council of Ministers formally awarded the title to the recommended cities on the basis of a Commission recommendation.
Spanish[es]
En 2006, el Consejo de Ministros concedió el título oficial a las ciudades recomendadas, basándose en una Recomendación de la Comisión.
Estonian[et]
2006. aastal andis Euroopa Liidu Nõukogu soovitatud linnadele komisjoni soovituse alusel ametlikult kultuuripealinna tiitli.
Finnish[fi]
Vuonna 2006 ministerineuvosto nimitti kaupungit virallisesti komission suosituksen perusteella.
French[fr]
En 2006, le Conseil des ministres a officiellement attribué le titre aux villes recommandées sur la base d’une recommandation de la Commission.
Italian[it]
Nel 2006 il Consiglio dei Ministri ha nominato formalmente tali città in base a una raccomandazione della Commissione.
Lithuanian[lt]
EKS vardą Esenui, Pėčui ir Stambului, ir pateikė rekomendacijų, kaip jiems padėti pasiekti siūlomus tikslus. 2006 m. atsižvelgusi į Komisijos rekomendaciją Ministrų Taryba rekomenduotiems miestams oficialiai suteikė EKS vardą.
Latvian[lv]
Ministru padome pēc Komisijas ieteikuma izvirzītajām pilsētām 2006. gadā oficiāli piešķīra EKG titulu.
Maltese[mt]
Fl-2006 il-Kunsill tal-Ministri formalment ta t-titlu lill-ibliet rakkomandati abbażi ta' rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
In 2006 kende de Raad van Ministers op aanbeveling van de Commissie de titel formeel toe aan de voorgedragen steden.
Polish[pl]
W 2006 r. na podstawie zalecenia Komisji Rada Ministrów formalnie przyznała tytuł rekomendowanym miastom.
Portuguese[pt]
O Conselho de Ministros atribuiu oficialmente a designação às cidades propostas ainda em 2006, com base numa recomendação da Comissão.
Romanian[ro]
În 2006, pe baza recomandării Comisiei, Consiliul de Miniștri a atribuit în mod oficial titlul orașelor recomandate.
Slovak[sk]
V roku 2006 Rada ministrov oficiálne udelila na základe odporúčania Komisie titul odporúčaným mestám.
Slovenian[sl]
Svet ministrov je leta 2006 na podlagi priporočila Komisije prijavljenim mestom uradno podelil naziv.
Swedish[sv]
År 2006 tilldelade rådet formellt titeln till de rekommenderade städerna på grundval av en rekommendation från kommissionen.