Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kirker bliver skånselsløst ødelagt, hvilket ikke blot er et kulturelt tab, men også en lidelse for de kristne, hvis rettigheder trædes under fode.
German[de]
Rücksichtslos werden kirchliche Bauten zerstört, was nicht nur einen kulturellen Verlust bedeutet, sondern auch Leid für die Christen mit sich bringt, deren Rechte mit Füßen getreten werden.
Greek[el]
Τα οικοδομήματα των εκκλησιών καταστρέφονται χωρίς έλεος, γεγονός το οποίο, εκτός του ότι αποτελεί απώλεια για τον πολιτισμό, προκαλεί ταυτόχρονα πόνο στους χριστιανούς, τα δικαιώματα των οποίων καταπατούνται.
English[en]
Church buildings are being mercilessly destroyed, which not only results in cultural losses but also in suffering for Christians, whose rights are being trampled upon.
Spanish[es]
Se destruyen sin piedad edificios eclesiásticos, que además de la pérdida que representa para la cultura es motivo de sufrimiento para los cristianos, cuyos derechos son pisoteados.
Finnish[fi]
Kirkkorakennuksia tuhotaan säälittä, mikä kulttuurin kohtaaman menetyksen lisäksi aiheuttaa kristityille kärsimystä, kun heidän oikeuksiaan poljetaan.
French[fr]
Les bâtiments d'églises sont détruits sans pitié, ce qui, en plus de représenter une perte pour la culture, entraîne également des souffrances pour les chrétiens, dont les droits sont piétinés.
Italian[it]
La distruzione spietata degli edifici religiosi non solo è causa di una perdita culturale, ma anche di sofferenza per i cristiani, che vedono così calpestati i loro diritti.
Dutch[nl]
Kerkgebouwen worden zonder pardon neergehaald. Dit is niet alleen een cultureel verlies, ook de christenen wier rechten met voeten worden getreden, lijden hieronder.
Polish[pl]
Bezlitośnie niszczone są budowle kościelne, co oprócz strat dla kultury powoduje również cierpienia chrześcijan, których prawa są deptane.
Portuguese[pt]
As igrejas são destruídas sem piedade, perpetrando um acto que, além de representar uma perda para a cultura, provoca também o sofrimento dos cristãos, cujos direitos são espezinhados.
Swedish[sv]
Kyrkobyggnader förstörs hänsynslöst, vilket innebär en kulturförlust och orsakar lidande för kristna vars rättigheter trampas ned.