Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما شعورك يا بنيّ ؟
Bulgarian[bg]
Как се чувстваш, момче?
Bosnian[bs]
Kako se osećaš, sinko?
Czech[cs]
Jak se cítíš, synku?
Danish[da]
Hvordan har du det, knægt?
German[de]
Wie fühlst du dich, mein Junge?
Greek[el]
Πώς αισθάνεσαι μικρέ;
English[en]
How're you feeling, son?
Spanish[es]
¿Cómo te sientes, hijo?
Persian[fa]
چه حسي داري ، پسر ؟
French[fr]
Comment vas-tu, petit?
Hebrew[he]
איך המרגש, בן?
Croatian[hr]
Kako se osjećaš, sine?
Hungarian[hu]
Hogy vagy, fiam?
Indonesian[id]
Bagaimana perasaanmu, nak?
Italian[it]
Come ti senti, figliolo?
Polish[pl]
Jak się czujesz?
Portuguese[pt]
Como se sente?
Romanian[ro]
Cum te simţi, copile?
Russian[ru]
Как ты себя чувствуешь, сынок?
Albanian[sq]
Si ndihesh, bir?
Serbian[sr]
Како се осећаш, синко?
Swedish[sv]
Hur mår du, pojk?
Thai[th]
รู้สึกยังไงมั่ง หนุ่มน้อย
Ukrainian[uk]
Як ти, синку?
Chinese[zh]
孩子 , 你 现在 在 想 什么 ?