Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 17 A vskutku zaměřím svůj obličej proti vám, a jistě budete před svými nepřáteli poraženi;+ a ti, kdo vás nenávidí, budou po vás zkrátka šlapat,+ a skutečně budete prchat, když vás nikdo nebude pronásledovat.
Danish[da]
+ 17 Og jeg vil rette mit ansigt mod jer, og I skal lide nederlag over for jeres fjender;+ og de der hader jer skal udøve magt over jer,+ og I skal flygte uden at nogen forfølger jer.
German[de]
+ 17 Und ich werde tatsächlich mein Angesicht gegen euch richten, und ihr werdet vor euren Feinden zweifellos eine Niederlage erleiden;+ und die, die euch hassen, werden euch einfach niedertreten,+ und ihr werdet bestimmt fliehen, wenn keiner euch nachjagt.
English[en]
+ 17 And I shall indeed set my face against YOU, and YOU will certainly be defeated before YOUR enemies;+ and those who hate YOU will just tread down upon YOU,+ and YOU will actually flee when no one is pursuing YOU.
Spanish[es]
+ 17 Y verdaderamente fijaré mi rostro contra ustedes, y ciertamente serán derrotados delante de sus enemigos;+ y simplemente los pisotearán aquellos que los odian,+ y ustedes realmente huirán cuando nadie los esté persiguiendo.
Finnish[fi]
+ 17 Ja minä käännän kasvoni teitä vastaan, ja te kärsitte tappion vihollistenne edessä,+ ja ne, jotka teitä vihaavat, polkevat teidät maahan,+ ja te jopa pakenette, vaikkei kukaan aja teitä takaa.
Italian[it]
+ 17 E in effetti porrò la mia faccia contro di voi, e sarete certamente sconfitti davanti ai vostri nemici;+ e quelli che vi odiano proprio vi calpesteranno,+ e realmente fuggirete quando nessuno vi inseguirà.
Norwegian[nb]
+ 17 Og jeg skal i sannhet vende mitt ansikt mot dere, og dere skal lide nederlag foran DERES fiender;+ og de som hater dere, skal trå dere ned,+ og dere skal flykte uten at noen forfølger dere.
Dutch[nl]
+ 17 En ik zal werkelijk mijn aangezicht tegen U keren, en GIJ zult stellig de nederlaag lijden voor UW vijanden;+ en die U haten, zullen U eenvoudigweg vertrappen,+ en GIJ zult werkelijk vluchten terwijl niemand U achtervolgt.
Portuguese[pt]
+ 17 E hei de pôr minha face contra vós e sereis certamente derrotados diante dos vossos inimigos;+ e os que vos odeiam vos hão de espezinhar,+ e vós realmente fugireis quando ninguém vos persegue.
Swedish[sv]
+ 17 Och jag skall rikta mitt ansikte mot er, och ni skall lida nederlag inför era fiender,+ och de som hatar er skall härska över er,+ och ni skall fly fast ingen förföljer er.