Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Slagting, waartydens etlike miljoene stelselmatig vermoor is, openbaar wat ’n monsteragtige euwel Nazisme was.
Arabic[ar]
فالمحرقة، التي قُتل فيها عدة ملايين بطريقة منظمة، تكشف مدى الوحشية الشريرة التي بلغتها النازية.
Cebuano[ceb]
Ang “Holocaust,” diin milyonmilyon ang sistematikong gipamatay, nagbutyag kon unsa ka daotan kaayo ang Nazismo.
Czech[cs]
Holocaust, při kterém bylo systematicky vyvražděno několik milionů lidí, ukazuje, jak zrůdný a zlý nacismus byl.
German[de]
Der Holocaust, in dem mehrere Millionen Menschen systematisch ermordet wurden, enthüllt, was für ein gräßliches Übel der Nationalsozialismus war.
Greek[el]
Το Ολοκαύτωμα, στη διάρκεια του οποίου αρκετά εκατομμύρια άνθρωποι δολοφονήθηκαν συστηματικά, αποκαλύπτει τι τερατώδες κακό ήταν ο ναζισμός.
English[en]
The Holocaust, during which several million were systematically murdered, reveals what a monstrous evil Nazism was.
Spanish[es]
El Holocausto, el asesinato sistemático de varios millones de personas, testimonia lo monstruoso y perverso que fue el nazismo.
Finnish[fi]
Ne kauhuteot, joita Hitlerin Saksa teki murhatessaan systemaattisesti miljoonamäärin ihmisiä, osoittavat, miten hirvittävää natsismi oli pahuudessaan.
French[fr]
L’Holocauste, massacre systématique de plusieurs millions d’êtres humains, révèle ce que fut le nazisme.
Hebrew[he]
השואה, שבמהלכה נרצחו מיליונים בשיטתיות, חשפה את הרוע המפלצתי של הנאציזם.
Croatian[hr]
Holokaust, tokom kojeg je sistematski pogubljeno nekoliko milijuna ljudi, otkriva kakvo je monstruozno zlo bio nacizam.
Hungarian[hu]
A holocaust, melynek során több millió embert módszeresen meggyilkoltak, feltárja, milyen szörnyűséges veszedelem volt a nácizmus.
Indonesian[id]
Pembantaian oleh Nazi, saat ketika jutaan orang dibunuh secara sistematis, memperlihatkan betapa jahatnya Naziisme itu.
Iloko[ilo]
Ti Holocaust, a bayat dayta, naiplano a napapatay dagiti sumagmamano a riwriw, ipalgakna no kasano a nakadakdakes ti Nazismo.
Italian[it]
L’Olocausto, durante il quale diversi milioni di ebrei furono sistematicamente trucidati, rivela quanto era mostruoso e malvagio il nazismo.
Korean[ko]
홀로코스트 즉 유대인 대학살 기간 중 수백만 명이 조직적으로 살해된 사실은 나치즘이 얼마나 괴물처럼 사악한 존재였는지를 드러내 줍니다.
Malayalam[ml]
ലക്ഷക്കണക്കിനാളുകൾ ആസൂത്രിതമായി വധിക്കപ്പെട്ട കൂട്ടക്കൊല വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് എന്തൊരു ഭീകര തിന്മയായിരുന്നു നാസിസം എന്നാണ്.
Norwegian[nb]
Holocaust, den systematiske utryddelsen av flere millioner mennesker, viser hvilket uhyrlig onde nazismen var.
Dutch[nl]
De Holocaust, waarin ettelijke miljoenen systematisch zijn vermoord, onthult wat een monsterlijk kwaad het nazisme was.
Northern Sotho[nso]
Polao e Sehlogo yeo nakong ya yona ba dimilione tše mmalwa ba ilego ba bolawa ka mokgwa o rulagantšwego, e utolla kamoo bokgopo bja Bonazi e bego e le bjo bogolo ka gona.
Nyanja[ny]
Chipululutso cha Nazi, chimene chinanyonga mamiliyoni a anthu m’magulumagulu, chimasonyeza uchiŵanda umene Chinazi chinali nawo.
Polish[pl]
Holocaust, w czasie którego systematycznie uśmiercano miliony ludzi, ujawnia, jak potworne zło wyrządził nazizm.
Portuguese[pt]
O Holocausto, em que milhões foram sistematicamente assassinados, revela a monstruosidade que foi o nazismo.
Romanian[ro]
Holocaustul, în care au fost ucise în mod sistematic milioane de persoane, dezvăluie cât de monstruos a fost răul numit Nazism.
Russian[ru]
Система массового уничтожения миллионов людей открывает всю чудовищность нацизма.
Slovak[sk]
Holokaust, pri ktorom bolo systematicky vyvraždených niekoľko miliónov ľudí, odkrýva obludnú zlobu nacizmu.
Southern Sotho[st]
Polao e Sehlōhō, eo nakong ea eona ba limilione tse ngata ba ileng ba bolaoa ka ho feletseng, e senola seo Bonazi bo khopo bo neng bo le sona.
Swedish[sv]
Förintelsen, i vilken flera miljoner människor systematiskt mördades, avslöjar hur monstruöst ond nazismen var.
Swahili[sw]
Teketezo la Umati, ambalo katika hilo mamilioni kadhaa yaliuawa kimakusudi kwa mfululizo, lafunua jinsi ule uovu wa Unazi wa kidubwana ulivyokuwa.
Tamil[ta]
திட்டமிட்டு லட்சக்கணக்கான பேரைக் கொன்ற அந்த சர்வநாசம் நாசிக்கொள்கை எத்தனைப் பயங்கரமான கொடுமை என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது.
Tagalog[tl]
Ang “Holocaust,” na doo’y ilang milyon ang sistematikong pinatay, ay nagsisiwalat kung gaano kabuktot ang Nazismo.
Tswana[tn]
Polao ya Kgailo eo dimilione di le mmalwa di neng tsa bolawa go rulagantswe, e senola kafa Bo-Nazi e neng e le bolalome jo bo maswe ka teng.
Turkish[tr]
Birkaç milyon insanın sistematik şekilde katledildiği bu soykırım, Nazizmin ne muazzam bir bela olduğunu ortaya koyuyor.
Tsonga[ts]
Ku Dlayiwa ka Vayuda va le Yuropa hi Manazi, laha timiliyoni to hlaya ti dlayiweke hi ndlela leyi hleriweke, ku paluxa ndlela leyi Vunazi a byi ri xivandzana xo biha ha yona.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te Taparahiraahia te mau ati Iuda, o tei haapohe e rave rahi mirioni taata, i te ino taehae o te Faatereraa Nazi.
Ukrainian[uk]
Голокост — трагедія, під час котрої планомірно нищилося декілька мільйонів чоловік, виявляє масштаби злочину нацизму.
Xhosa[xh]
UkuBulawa Kwabantu Ngenkohlakalo, apho kwabulawa izigidi eziliqela ngendlela ecetyiweyo, kutyhila indlela ubuNazi obabungendawo nobabuneengcwangu ngayo.
Chinese[zh]
大屠杀以有系统、有步骤的方式把千千万万的人置于死地,这充分显明纳粹政权是个多么丧心病狂的恶魔。
Zulu[zu]
UkuQothulwa Kwesizwe, okwabulawa ngokuhleliwe izigidi eziningi phakathi nakho, kwembula ukuthi ubuNazi babuyinhlangano embi kangakanani.