Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Селскостопанските предприятия, особено от новите държави-членки, понасят значителни щети в резултат от неправилната политика за субсидии на ЕС.
Czech[cs]
Zejména zemědělské podniky z nových členských států velmi trpí v důsledku nekorektní dotační politiky Evropské unie.
Danish[da]
Landbrugsvirksomheder fra især de nye medlemsstater er særlig hårdt ramt af EU's forkerte støttepolitik.
German[de]
Landwirtschaftliche Unternehmen in den neuen Mitgliedstaaten leiden besonders stark unter den Folgen der falschen Subventionspolitik der EU.
Greek[el]
Οι γεωργικές επιχειρήσεις ιδιαίτερα από τα νέα κράτη μέλη υποφέρουν σημαντικά ως αποτέλεσμα της εσφαλμένης πολιτικής επιδοτήσεων της ΕΕ.
English[en]
Agricultural enterprises from the new Member States in particular are suffering considerably as a result of the incorrect subsidy policy of the EU.
Spanish[es]
En concreto, las empresas agrícolas de los nuevos Estados miembros están sufriendo considerablemente a raíz de la inadecuada política de subvenciones de la UE.
Estonian[et]
ELi ebaõige toetuspoliitika tõttu kannatavad eriti rängalt uute liikmesriikide põllumajandusettevõtted.
Finnish[fi]
Etenkin uusien jäsenvaltioiden maatalousyritykset kärsivät EU:n vääränlaisen tukipolitiikan takia merkittävästi.
French[fr]
La politique d'aide incorrecte de l'UE nuit considérablement aux entreprises agricoles des nouveaux États membres en particulier.
Hungarian[hu]
Az EU helytelen támogatáspolitikája különösen az új tagállamok mezőgazdasági vállalkozásait sújtja.
Italian[it]
Numerose imprese agricole dei nuovi Stati membri, in particolare, stanno maggiormente patendo gli effetti di una politica comunitaria dei sussidi iniqua.
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio įmonės visų pirma iš naujųjų valstybių narių labai kenčia dėl neteisingos ES subsidijų politikos.
Latvian[lv]
Nepareizas ES subsīdiju politikas dēļ ar lielām grūtībām ir saskārušies tieši jauno dalībvalstu lauksaimniecības uzņēmumi.
Dutch[nl]
Vooral landbouwbedrijven in de nieuwe lidstaten hebben daaronder te lijden als gevolg van het incorrecte subsidiebeleid van de Europese Unie.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa rolne, szczególnie te z nowych państw członkowskich, cierpią znacznie w wyniku nieprawidłowej polityki dopłat w UE.
Romanian[ro]
Întreprinderile agricole din noile state membre în special suferă în mod deosebit, ca urmare a politicii incorecte de subvenţionare practicate de UE.
Slovak[sk]
Najmä poľnohospodárske podniky z nových členských krajín veľmi trpia v dôsledku nekorektnej dotačnej politiky Európskej únie.
Slovenian[sl]
Predvsem kmetijska gospodarstva iz novih držav članic zelo trpijo zaradi nepravilne politike subvencioniranja EU.
Swedish[sv]
Särskilt jordbruksföretagen från de nya medlemsstaterna lider mycket till följd av EU:s felaktiga stödpolitik.