Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
K této problematice lze uvést, že Komise přijme v říjnu 2008 pokyny pro státní pomoc přístavům.
Danish[da]
I denne forbindelse vil Kommissionen i oktober 2008 ligeledes vedtage retningslinjer for statsstøtte til havne.
German[de]
Zu dieser Frage wird die Kommission ebenfalls im Oktober 2008 Leitlinien für staatliche Beihilfen für Häfen verabschieden.
Greek[el]
Πάνω στο θέμα αυτό, η Επιτροπή θα εγκρίνει επίσης τον Οκτώβριο του 2008 κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις υπέρ των λιμένων.
English[en]
In this connection, the Commission will also adopt guidelines on state aids to ports in October 2008.
Spanish[es]
Además, la Comisión adoptará en octubre de 2008 orientaciones sobre las ayudas estatales a los puertos.
Estonian[et]
Komisjon võtab selles küsimuses samuti 2008. aasta oktoobris vastu suunised sadamatele antava riigiabi kohta.
Finnish[fi]
Komissio antaa lokakuussa 2008 myös satamien valtiontukea koskevat suuntaviivat.
French[fr]
Sur ce sujet, la Commission adoptera également en octobre 2008 des orientations concernant les aides d'État en faveur des ports.
Hungarian[hu]
E tekintetben a Bizottság – szintén 2008 októberében – iránymutatásokat fogad el a kikötők számára juttatott állami támogatásokról.
Italian[it]
A tale proposito, la Commissione adotterà nell'ottobre 2008 gli orientamenti relativi agli aiuti di Stato nel settore portuale.
Latvian[lv]
Arī attiecībā uz šo jautājumu Komisija 2008. gada oktobrī pieņems pamatnostādnes par valsts atbalstu ostām.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, il-Kummissjoni se tadotta linji gwida dwar l-għajnuniet mill-Istat lill-portijiet fl-2008.
Dutch[nl]
Over dit onderwerp zal de Commissie eveneens in oktober 2008 richtsnoeren vaststellen betreffende overheidssteun aan havens.
Polish[pl]
Także w tej sprawie, w październiku 2008 r., Komisja przyjmie wytyczne o pomocy państwa dla portów.
Portuguese[pt]
Nesta matéria, a Comissão adoptará igualmente, em Outubro de 2008, orientações para os auxílios estatais aos portos.
Slovak[sk]
V októbri 2008 k tejto otázke Komisia rovnako prijme usmernenia týkajúce sa štátnej pomoci prístavom.
Slovenian[sl]
Komisija bo na to temo prav tako oktobra 2008 sprejela smernice o državni pomoči pristaniščem.
Swedish[sv]
I detta sammanhang kommer kommissionen också att anta riktlinjer för statligt stöd till hamnarna i oktober 2008.