Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Месо, риба, дивеч и птиче месо, както и стоки приготвени от тях в прясна, консервирана, дълбокозамразена, пушена и/или полуприготвена форма, също и под формата на фрикадели или като екстракти
Czech[cs]
Maso, ryby, drůbež a zvěřina, jakož i výrobky z nich v čerstvé, konzervované, zmrazené, uzené a/nebo částečně upravené formě, také ve formě karbanátků nebo jako výtažky
Danish[da]
Kød, fisk, fjerkræ og vildt samt friske, konserverede dybfrosne, røgede og/eller delvist tilberedte varer heraf også i form af frikadeller eller som ekstrakt
German[de]
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild sowie Waren daraus in frischer, konservierter, tiefgefrorener, geräucherter und/oder teilzubereiteter Form, auch in Form von Frikadellen oder als Extrakt
Greek[el]
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι καθώς και ειδη από αυτά σε νωπή, διατηρημένη, κατεψυγμένη, καπνιστή και μερικώς παρασκευασμένη μορφή, ακόμα και σε μορφή κεφτέδων ή ως εκχυλίσματα
English[en]
Meat, fish, poultry and game, and goods made therefrom in fresh, preserved, frozen, smoked and/or semi-prepared form, including the aforesaid goods in the form of rissoles, or being extracts
Spanish[es]
Carne, pescado, aves y caza, así como productos a base de éstos en forma fresca, conservada, congelada, ahumada y/o parcialmente preparada, incluso en forma de hamburguesas o extractos
Estonian[et]
Liha, kala, ulukiliha ja linnuliha, samuti nendest valmistatud tooted värskel, konservitud, sügavkülmutatud, suitsutatud ja/või poolvalmiskujul, ka frikadellide kujul või ekstraktina
Finnish[fi]
Liha, kala, riista ja siipikarja sekä niistä valmistetut tuoreet, säilötyt, pakastetut, savustetut ja/tai osittain valmiit tuotteet, myös lihapyöryköiden tai uutteiden muodossa
French[fr]
Viande, poisson, gibier et volaille, ainsi qu'aliments à base de ces produits sous forme fraîche, conservée, surgelée, fumée et/ou partiellement préparée, également sous forme de fricadelles ou d'extraits
Hungarian[hu]
Hús, hal, baromfihús és vadhús, valamint ezekből készült áruk friss, tartósított, fagyasztott, füstölt és/vagy félkész formában, húsgombócok vagy kivonatok formájában is
Italian[it]
Carne, pesce, pollame e selvaggina nonché prodotti freschi, conservati, surgelati, affumicati e/o parzialmente pronti da essi costituiti, anche sotto forma di polpette o d'estratti
Lithuanian[lt]
Mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena bei jų gaminiai, švieži, konservuoti, užšaldyti, rūkyti ir/arba kaip pusgaminiai, taip pat kaip kotletai ar ekstraktai
Latvian[lv]
Gaļa, zivis, mājputnu gaļa un medījuma gaļa, kā arī no tiem izgatavoti izstrādājumi, svaigā, konservētā, saldētā, kūpinātā un/vai pusfabrikātu veidā, arī kotlešu veidā vai kā ekstrakti
Maltese[mt]
Laħam, ħut, tjur u laħam tal-annimali tal-kaċċa kif ukoll prodotti magħmula minnhom friski, ippriservati, iffriżati, affumikati u/jew parzjalment ipproċessati, anki fil-forma ta' pulpetti jew bħala estratt
Dutch[nl]
Vlees, vis, gevogelte en wild alsmede producten hiervan in verse, geconserveerde, bevroren, gerookte en/of gedeeltelijk bereide vorm, ook in de vorm van frikadellen of als extract
Polish[pl]
Mięso, ryby, drób i dziczyzna oraz towary z nich w postaci świeżej, konserwowanej, mrożonej, wędzonej i/lub częściowo przygotowanej, także w postaci zrazów lub jako ekstrakty
Portuguese[pt]
Carne, peixe, aves e caça, bem como produtos à base dos mesmos, frescos, em conserva, ultracongelados, fumados e/ou parcialmente confeccionados, também sob a forma de almôndegas ou como extracto
Romanian[ro]
Carne, peşte, carne de pasăre şi vânat precum şi produse proaspete, conservate, congelate, afumate şi/sau prelucrate parţial din acestea, şi sub formă de chiftele sau extract
Slovak[sk]
Mäso, ryba, hydina a divina, ako aj tovary z nich v čerstvej, konzervovanej, mrazenej, údenej a/alebo čiastočne upravenej forme, aj vo forme frikadely alebo ako extrakt
Slovenian[sl]
Meso, ribe, perutnina in divjačina kot tudi blago iz njih v sveži, konzervirani, zamrznjeni, dimljeni in polpripravljeni obliki, tudi v obliki frikadel ali kot ekstrakti
Swedish[sv]
Kött, fisk, vilt och fjäderfä samt varor därav i färsk, konserverad, djupfryst, rökt och/eller delvis tillagad form, även i form av frikadeller eller som extrakt