Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejedná se o nic vážného, ale stejně tam musím být, abych držel Jordan za pařát.
Danish[da]
Jeg indrømmer, det ikke er en livstruende operation, men jeg er nødt til at være der for at holde Jordan i hånden.
German[de]
Zugegeben, keine Lebensbedrohliche Prozedur aber ich muss trotzdem da sein um Jordan ́ s Klaue zu halten
Greek[el]
Αν και δεν είναι, μια επικίνδυνη για την ζωή, διαδικασία, πρέπει να είμαι εκεί να κρατήσω την δαγκάνα της Τζόρνταν.
English[en]
Granted, not a life-threatening procedure, but still, I have to be there to hold jordan's claw.
Spanish[es]
Claro, no es un procedimiento mortal, pero debo ir para sostener las garras de Jordan.
Finnish[fi]
Ei toki hengenvaarallinen toimenpide, mutta minun täytyy pidellä Jordania sorkasta.
Croatian[hr]
Znam, procedura nije opasna po život, ipak, moram biti tamo i držati Jordan za pandžu.
Hungarian[hu]
Elismerem, hogy nem életveszélyes beavatkozás, de mégis, ott kell lennem, hogy fogjam Jordan karmait.
Norwegian[nb]
Det er ikke et livstruende inngrep, men jeg bør være der og holde Jordan i kloen.
Polish[pl]
Zgoda, to nie zagrażający życiu zabieg, ale jednak muszę być tam by trzymać łapę Jordan.
Portuguese[pt]
Admito que não é um procedimento de risco, mas tenho de agarrar a mão da Jordan.
Romanian[ro]
Nu-i o procedură grea, corect, dar trebuie să fiu acolo, să o stăpânesc pe Jordan.
Slovenian[sl]
Ni težak poseg, ampak držati bom moral Jordanin parkelj.
Serbian[sr]
Znam, procedura nije opasna po život, ipak, moram biti tamo i držati Jordan za pandžu.
Swedish[sv]
Det är ingen livsavgörande procedur men jag måste hålla Jordan i handen.
Turkish[tr]
Kabul ediyorum, hayati tehlikesi olan bir ameliyat değil, ama yine de Jordan'ı tutmak için orada olmam gerekiyor.