Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uznání úlohy integrovat přistěhovalce, což je významná záležitost v nových národních akčních plánech pro začlenění, však není v národních programech reforem viditelné.
Danish[da]
Men erkendelsen af den udfordring, der ligger i en integrering af indvandrere, hvilket udgør et vigtigt spørgsmål i de seneste nationale handlingsplaner vedrørende integration, kommer ikke klart til udtryk i de nationale reformprogrammer.
German[de]
Doch wird der Problematik der Integration der Zuwanderer – einem zentralen Aspekt in den jüngsten Nationalen Aktionsplänen zur sozialen Eingliederung – in den NRP nicht die gebührende Aufmerksamkeit geschenkt.
Greek[el]
Εντούτοις, η αναγνώριση των προκλήσεων της ενσωμάτωσης των μεταναστών, σημαντικό θέμα στα πρόσφατα ΕΣΔ για την ένταξη, δεν είναι προφανής στα ΕΠΜ.
English[en]
However, acknowledgement of the challenge of integrating immigrants, a big issue in recent NAPs for inclusion, is not evident in the NRPs.
Spanish[es]
Sin embargo, el reconocimiento del reto de integrar inmigrantes, una cuestión importante en los últimos planes nacionales de acción (PNA) para la inclusión, no queda patente en los PNR.
Estonian[et]
Riiklikud reformikavad ei tunnista siiski sisserändajate integreerimisega seotud väljakutse ulatust, kuigi see on riiklike sotsiaalset kaasatust käsitlevate tegevuskavade keskmes.
Finnish[fi]
Kansallisissa uudistusohjelmissa ei kuitenkaan aina oteta huomioon, kuinka suuri haaste maahanmuuttajien integrointi on, vaikka se kuuluu viimeaikaisten sosiaalista osallisuutta koskevien toimintasuunnitelmien pääaiheisiin.
French[fr]
Toutefois, les PNR ne semblent pas reconnaître l’enjeu que constitue l’intégration des immigrants, question majeure dans les récents plans d’action nationaux (PAN) pour l’inclusion.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a bevándorlók integrációja jelentette kihívás – mely az integrációra irányuló jelenlegi nemzeti cselekvési tervek egyik fontos kérdése – nem kap kellő figyelmet az NRP-kben.
Italian[it]
Ma non tutti i PNR riconoscono la sfida dell’integrazione dei migranti, una questione aperta nei recenti PAN a favore dell’inclusione.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, imigrantų integravimo problemos pripažinimas, svarbus paskutinių nacionalinių socialinės integracijos veiksmų planų klausimas neatsispindi NRP.
Latvian[lv]
Tomēr VRP neatzīst, ka imigrantu integrācija ir grūts uzdevums, kā tas uzsvērts nesenajos NRP integrācijas jomā.
Maltese[mt]
Minkejja dan, ir-rikonoxximent ta’ l-isfida ta’ l-integrar ta’ l-immigranti, kwistjoni kbira fil-Pjanijiet ta’ Azzjoni Nazzjonali għall-inklużjoni, mhuwiex evidenti fil-PNR.
Dutch[nl]
In de NRP’s wordt de uitdaging van de integratie van immigranten, een belangrijk onderwerp in recente NAP’s voor integratie, echter niet altijd duidelijk erkend.
Polish[pl]
Jednakże KPR nie w pełni uwzględniają wyzwanie integrowania się imigrantów ze społeczeństwem. Zagadnienie to jest szeroko omawiane w ostatnich krajowych planach działania.
Portuguese[pt]
Contudo, o desafio da integração dos imigrantes, bem presente nos programas nacionais para a inclusão, não merece destaque nos programas nacionais de reformas.
Slovak[sk]
Pochopenie úlohy integrácie imigrantov, čo je významnou časťou súčasných NAP na začlenenie, nie je v NRP zjavné.
Slovenian[sl]
Vendar pa vprašanju vključevanja priseljencev, osrednjemu vprašanju v nacionalnih akcijskih načrtih (NAN) za socialno vključevanje v novih programih nacionalnih reform, ni namenjeno dovolj pozornosti.
Swedish[sv]
I reformprogrammen erkänns dock inte tydligt svårigheten med att integrera invandrare, som är en viktig fråga i de senaste nationella handlingsprogrammen.