Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Когато, според държавите-членки, приложението на критерия за силен вятър и клатене на Резолюция А.# на ММО, както е изменена, е неподходящо, може да се прилага алтернативен подход, който гарантира нужната безопасност
Danish[da]
Hvis medlemsstaterne anser det for uhensigtsmæssigt at anvende kriteriet om hårdt vejr og rulning i IMO-resolution A.# med senere ændringer, kan der benyttes en alternativ metode, der sikrer tilfredsstillende stabilitet
German[de]
Ist ein Mitgliedstaat der Ansicht, dass die Anwendung des Kriteriums des starken Windes und Rollens gemäß IMO-Entschließung A.# in der geänderten Fassung nicht angemessen ist, kann ein alternatives Konzept zugrunde gelegt werden, bei dem eine zufrieden stellende Stabilität gewährleistet ist
Greek[el]
Σε περίπτωση που τα κράτη μέλη κρίνουν ότι η εφαρμογή του κριτηρίου δριμέος ανέμου και διατοίχισης της απόφασης A.# του ΙΜΟ, όπως τροποποιήθηκε, δεν είναι κατάλληλη, είναι δυνατό να εφαρμοστεί μια εναλλακτική προσέγγιση που να εξασφαλίζει ικανοποιητική ευστάθεια
English[en]
Where Member States consider the application of the Severe Wind and Rolling Criterion of IMO Resolution A.#, as amended, inappropriate, an alternative approach ensuring satisfactory stability may be applied
Estonian[et]
Kui liikmesriigid peavad IMO muudetud resolutsiooni A.# tugeva tuule ja külgõõtsumise nõude kohaldamist asjakohatuks, võib kohaldada alternatiivset lähenemisviisi, mis tagab rahuldava püstuvuse
Finnish[fi]
Jos IMOn päätöslauselman A.# , sellaisena kuin se on muutettuna, kovaa tuulta ja keinuntaa koskevien vaatimusten soveltaminen ei ole jäsenvaltioiden mielestä asianmukaista, ne voivat soveltaa vaihtoehtoista lähestymistapaa, jolla varmistetaan tyydyttävä vakavuus
French[fr]
Lorsque des États membres considèrent que l’application du critère de roulis et de vent forts énoncé dans la résolution A.# de l’OMI, telle qu’elle a été modifiée, est mal adaptée à la situation, une autre solution garantissant une stabilité satisfaisante peut être adoptée
Italian[it]
Ove gli Stati membri ritengano inappropriata l’applicazione dei criteri in caso di forte vento e di rollio (Severe Wind and Rolling Criterion) di cui alla risoluzione IMO A.# , e successive modifiche, può essere adottata un’impostazione alternativa che assicuri una stabilità soddisfacente
Maltese[mt]
Fejn l-Istati Membri jikkunsidraw mhux xierqa l-applikazzjoni tal-Kriterju tal-Irjieħ Severi u l-Irrolljar (Severe Wind and Rolling Criterion) tar-Riżoluzzjoni tal-IMO A.# , kif emendata, għandu jiġi applikat metodu ieħor li jiżgura stabbiltà sodisfaċenti
Dutch[nl]
Wanneer lidstaten van mening zijn dat toepassing van het criterium inzake zware wind en slingeren van IMO-resolutie A.# , als gewijzigd, niet op zijn plaats is, mag een alternatieve benadering die voldoende stabiliteit garandeert, worden gevolgd
Slovak[sk]
Ak členské štáty považujú použitie kritérií silného vetra a kolísania podľa rezolúcie IMO A.# v znení zmien a doplnení za nevhodné, môžu použiť alternatívny prístup zaručujúci dostatočnú stabilitu