Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
искове за плащане на сума, представляваща неоснователно отказано предимство?
Czech[cs]
žaloby na zaplacení částky představující neoprávněně odepřené zvýhodnění?
Danish[da]
krav om betaling af et beløb svarende til en fordel, der uretmæssigt er blevet nægtet?
German[de]
Ansprüche auf Zahlung eines Betrages, der einer rechtswidrig abgelehnten Vergünstigung entspricht?
Greek[el]
αξιώσεις για καταβολή ενός ποσού που αντιστοιχεί στο πλεονέκτημα το οποίο στερήθηκαν παρανόμως οι δικαιούχοι;
English[en]
claims for payment of an amount representing a benefit unduly denied?
Spanish[es]
– reclamaciones del pago de una cantidad equivalente a la ventaja indebidamente denegada?
Estonian[et]
saamata jäänud tulu hüvitamise nõueteks?
Finnish[fi]
sellaisen rahamäärän maksamista koskevina vaatimuksina, joka vastaa perusteettomasti evättyä etua?
French[fr]
des actions en paiement d’une somme représentant un avantage indûment refusé?
Hungarian[hu]
jogellenesen megtagadott előny összegének megfizetése iránti kérelmek?
Italian[it]
– domande per il pagamento di una somma rappresentante un beneficio indebitamente negato.
Lithuanian[lt]
– ieškiniais dėl sumos, atitinkančios neteisėtai atsisakytą suteikti lengvatą, išmokėjimo?
Latvian[lv]
par prasībām samaksāt summu, kas vienlīdzīga ar nepamatoti liegtu labumu?
Dutch[nl]
– vorderingen tot betaling van een bedrag overeenkomend met een ten onrechte geweigerd voordeel?
Polish[pl]
– czy też żądania zapłaty kwoty odpowiadającej korzyści, której przyznania niesłusznie odmówiono?
Portuguese[pt]
– acções para pagamento de um montante correspondente a um benefício indevidamente recusado?
Romanian[ro]
acțiuni pentru plata unei sume reprezentând un avantaj refuzat fără temei?
Slovak[sk]
žaloby o zaplatenie sumy, ktorá predstavuje neoprávnene odmietnutú výhodu?
Slovenian[sl]
tožbe za plačilo zneska, ki pomeni neupravičeno zavrnjeno ugodnost?
Swedish[sv]
ett krav på betalning av ett belopp som motsvarar en förmån som nekats utan grund?