Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den 25. februar 1980 vågnede Paramaribos indbyggere til lyden af geværild.
German[de]
Am 25. Februar 1980 wurden die Einwohner von Paramaribo durch lautes Artilleriefeuer geweckt.
Greek[el]
Στις 25 Φεβρουαρίου 1980 οι σαστισμένοι κάτοικοι του Παραμαρίμπο ξύπνησαν από τους πυροβολισμούς.
English[en]
On February 25, 1980, stunned inhabitants of Paramaribo woke up to the sounds of gunfire.
Spanish[es]
El 25 de febrero de 1980, los habitantes de Paramaribo se despertaron aturdidos al sonido de disparos.
Finnish[fi]
25. helmikuuta 1980 ällistyneet Paramaribon asukkaat heräsivät tykinlaukausten ääniin.
French[fr]
Le 25 février 1980, les habitants de Paramaribo ont été réveillés par des coups de feu.
Indonesian[id]
Pada tanggal 25 Februari 1980, penduduk Paramaribo tertegun dibangunkan oleh dentuman peluru senapan.
Italian[it]
Il 25 febbraio 1980 gli abitanti di Paramaribo si svegliarono sconvolti al suono di colpi d’arma da fuoco.
Japanese[ja]
1980年2月25日,銃撃の音で目を覚ましたパラマリボの住民は愕然としました。
Korean[ko]
1980년 2월 25일에, 파라마리보 주민들은 총성에 깜짝 놀라 잠에서 깼다.
Norwegian[nb]
Den 25. februar 1980 våknet innbyggerne i Paramaribo av skyting.
Dutch[nl]
Op 25 februari 1980 werden verbijsterde inwoners van Paramaribo opgeschrikt door het geluid van geweervuur.
Portuguese[pt]
Em 25 de fevereiro de 1980, os habitantes de Paramaribo acordaram atordoados com o som de fogo de artilharia.
Swedish[sv]
Den 25 februari 1980 vaknade chockade Paramaribobor till ljudet av artillerield.