Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jehovah aye nying Lubanga kit ma kinyuto kwede i Baibul.
Afrikaans[af]
Jehovah is die naam van God soos dit in die Bybel geopenbaar word.
Amharic[am]
የአምላክ የግል ስም ይሖዋ እንደሆነ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ተገልጿል።
Arabic[ar]
يهوه هو اسم الله حسبما يعلّم الكتاب المقدس.
Azerbaijani[az]
Yehova Müqəddəs Yazılara əsasən Allahın adıdır.
Central Bikol[bcl]
Jehova an pangaran nin Diyos arog kan mahihiling sa Bibliya.
Bemba[bem]
Baibolo itila ishina lya kwa Lesa ni Yehova.
Bulgarian[bg]
Според Библията Йехова е името на Бога.
Bangla[bn]
যিহোবা হল ঈশ্বরের নাম, যা বাইবেলে প্রকাশ করা হয়েছে।
Catalan[ca]
La Bíblia indica que el nom de Déu és Jehovà.
Cebuano[ceb]
Jehova ang ngalan sa Diyos sumala sa Bibliya.
Seselwa Creole French[crs]
Dapre Labib, Zeova i non Bondye.
Czech[cs]
Z Bible vyplývá, že Jehova je Boží jméno.
Danish[da]
Jehova er Guds navn ifølge Bibelen.
German[de]
Jehova ist laut der Bibel der Name Gottes.
Ewe[ee]
Biblia na míenya be Mawu ƒe ŋkɔe nye Yehowa.
Efik[efi]
Bible ọdọhọ ke Abasi ekere Jehovah.
Greek[el]
Ιεχωβά είναι το όνομα του Θεού όπως αποκαλύπτεται στη Γραφή.
English[en]
Jehovah is the name of God as revealed in the Bible.
Spanish[es]
La Biblia dice que Dios se llama Jehová.
Estonian[et]
Jehoova on Jumala nimi, nagu näitab Piibel.
Persian[fa]
در کتاب مقدّس نام خدا «یَهُوَه» خوانده شده است.
Finnish[fi]
Jehova on Raamatun Jumalan nimi.
Fijian[fj]
E laurai ena iVolatabu ni yaca ni Kalou o Jiova.
French[fr]
Jéhovah est le nom de Dieu révélé dans la Bible.
Ga[gaa]
Yehowa ji Nyɔŋmɔ gbɛ́i taakɛ ejeɔ kpo yɛ Biblia lɛ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
Iehova bon aran te Atua ae kaotaki n te Baibara.
Gujarati[gu]
બાઇબલમાં જણાવ્યા પ્રમાણે ઈશ્વરનું નામ યહોવા છે.
Wayuu[guc]
Saashin tü Wiwüliakat, Jeʼwaa nünülia Maleiwa.
Gun[guw]
Jehovah wẹ oyín Jiwheyẹwhe tọn dile Biblu dohia do.
Ngäbere[gym]
Jehová ye Ngöbö kä nieta Bibliakwe.
Hausa[ha]
Littafi Mai Tsarki ya nuna cewa Jehobah shi ne sunan Allah.
Hebrew[he]
על־פי המקרא, יהוה הוא שמו של אלוהים.
Hindi[hi]
यहोवा परमेश्वर का नाम है, जैसा कि बाइबल में दिया गया है।
Croatian[hr]
Biblija otkriva da Božje ime glasi “Jehova” ili “Jahve”.
Haitian[ht]
Jewova se non Bondye jan Bib la fè konnen sa.
Hungarian[hu]
A Biblia feltárja, hogy Isten neve Jehova.
Armenian[hy]
«Եհովան» Աստծու անունն է, որ գրված է Աստվածաշնչում։
Indonesian[id]
Yehuwa adalah nama Allah yang disebutkan dalam Alkitab.
Igbo[ig]
Baịbụl kwuru na aha Chineke bụ Jehova.
Iloko[ilo]
Jehova ti nagan ti Dios a naipakaammo iti Biblia.
Icelandic[is]
Jehóva er nafn Guðs samkvæmt frummálum Biblíunnar.
Isoko[iso]
Ebaibol na ọ ta nọ odẹ-oma Ọghẹnẹ họ Jihova.
Italian[it]
Geova è il nome di Dio rivelato nella Bibbia.
Japanese[ja]
エホバとは,聖書中に啓示されている,神の名です。
Georgian[ka]
ბიბლიიდან ვიგებთ, რომ იეჰოვა ღვთის საკუთარი სახელია.
Kongo[kg]
Yehowa kele zina ya Nzambi mutindu Biblia ke monisa yo.
Kikuyu[ki]
Jehova nĩrĩo rĩĩtwa rĩa Ngai ta ũrĩa rĩguũrĩtio thĩinĩ wa Bibilia.
Kuanyama[kj]
Jehova olo edina laKalunga ngaashi sha popiwa mOmbibeli.
Kazakh[kk]
Ехоба — Киелі кітапта жазылған Құдайдың есімі.
Kimbundu[kmb]
Jihova, o dijina dia Nzambi, kala ki zuela o Bibidia.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವ ಎನ್ನುವುದು ದೇವರ ಹೆಸರು.
Korean[ko]
여호와는 성경에 나오는 하느님의 이름이다.
Kaonde[kqn]
Baibolo umwesha kuba’mba jizhina ja Lesa, Yehoba.
Krio[kri]
Di Baybul sho se Gɔd in nem na Jiova.
Kwangali[kwn]
Jehova kuna kara edina lyaKarunga ngomu va li likida moBibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Yave, i nkumbu a Nzambi wauna yasengomonwa muna Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте Кудайдын ысымы Жахаба экени айтылат.
Ganda[lg]
Bayibuli eraga nti Yakuwa lye linnya lya Katonda.
Lingala[ln]
Yehova ezali nkombo ya Nzambe na Biblia.
Lozi[loz]
Jehova ki lona libizo la Mulimu ka mo li patululezwi mwa Bibele
Lithuanian[lt]
Jehova — Dievo vardas Biblijoje.
Luba-Katanga[lu]
Yehova i dijina dya Leza monka modilombwedilwe mu Bible.
Luba-Lulua[lua]
Bible udi uleja ne: Yehowa ke dîna dia Nzambi.
Luo[luo]
Muma nyiso ni Jehova e nying Nyasaye.
Latvian[lv]
Jehova (Jahve) ir Bībelē minētais Dieva vārds.
Coatlán Mixe[mco]
Biiblyë jyënaˈany ko Dios txëˈaty Jyobaa.
Morisyen[mfe]
Labib fer nou kone ki nom Bondie se Jéhovah.
Marshallese[mh]
Baibõl̦ ej ba bwe etan Anij in Jeova.
Macedonian[mk]
Јехова е името на Бог, кое го дознаваме од Библијата.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പറയു ന്ന പ്രകാ രം ദൈവ ത്തി ന്റെ പേര് യഹോവ എന്നാണ്.
Marathi[mr]
बायबलमध्ये देवाचे नाव यहोवा असे दिले आहे.
Malay[ms]
Yehuwa adalah nama Tuhan seperti yang tercatat di dalam Bible.
Maltese[mt]
Ġeħova hu l- isem t’Alla kif muri fil- Bibbja.
Burmese[my]
ဘုရားသခင်ရဲ့နာမည်က ယေဟောဝါဖြစ်တယ်ဆိုတာ ကျမ်းစာမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
Norwegian[nb]
Jehova er Guds navn ifølge Bibelen.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Biblia kijtoua ke Dios monotsa Jiova.
Nepali[ne]
बाइबलमा बताइएअनुसार परमेश्वरको नाम यहोवा हो।
Dutch[nl]
Volgens de Bijbel is Jehovah de naam van God.
Northern Sotho[nso]
Jehofa ke leina la Modimo bjalo ka ge le utolotšwe ka Beibeleng.
Nyanja[ny]
Baibulo limanena kuti dzina la Mulungu ndi Yehova.
Nyaneka[nyk]
Jeova enyina lia Huku ngetyi tyipopia Ombimbiliya.
Nyankole[nyn]
Yehova n’eiziina rya Ruhanga nk’oku ririkworekwa omu Baibuli.
Nzima[nzi]
Baebolo ne kile kɛ Nyamenle duma a le Gyihova.
Oromo[om]
Yihowaan maqaa Waaqayyoo Macaafa Qulqulluu keessatti ibsamedha.
Ossetic[os]
Библимӕ гӕсгӕ Йегъовӕ у Хуыцауы ном.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਰੱਬ ਦਾ ਨਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nabasad Biblia ya say ngaran na Dios et Jehova.
Papiamento[pap]
Beibel ta bisa ku Dios su nòmber ta Yehova.
Polish[pl]
Jehowa to wyjawione w Biblii imię Boże.
Pohnpeian[pon]
Siohwa iei mwaren Koht me sansalda nan Paipel.
Portuguese[pt]
Segundo a Bíblia, Jeová é o nome de Deus.
Quechua[qu]
Bibliaqa willakun Diospa jutin Jehovä kanqantam.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliam nin Diospa sutinqa Jehova kasqanta.
Cusco Quechua[quz]
Bibliaqa willanmi Diospa sutin Jehová kasqanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliapica ninmi, Taita Diospa shutica Jehovami can nishpa.
Rundi[rn]
Yehova ni izina ry’Imana nk’uko rihishurwa muri Bibiliya.
Ruund[rnd]
Yehova didi dijin dia Nzamb dilejenau mu Bibil.
Romanian[ro]
Iehova este numele lui Dumnezeu, aşa cum este dezvăluit în Biblie.
Russian[ru]
Согласно Библии, Иегова — это имя Бога.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya igaragaza ko izina ry’Imana ari Yehova.
Sango[sg]
Jéhovah ayeke iri ti Nzapa na yâ ti Bible.
Sinhala[si]
සැබෑ දෙවියන්ගේ නම යෙහෝවා කියලා බයිබලයේ සඳහන් වෙනවා.
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi Maganu suˈmi Yihowa ikkinota kulanno.
Slovak[sk]
Jehova je Božie meno, ktoré nachádzame v Biblii.
Slovenian[sl]
Glede na Sveto pismo je Jehova Božje ime.
Samoan[sm]
O Ieova o le suafa o le Atua e pei ona faailoa mai i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Jehovha ndiro zita raMwari rinotaurwa muBhaibheri.
Albanian[sq]
Jehova është emri i Perëndisë siç tregohet në Bibël.
Serbian[sr]
Jehova je Božje ime, kao što se može videti u Svetom pismu.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah na a nen fu Gado soleki fa Bijbel e sori.
Southern Sotho[st]
Jehova ke lebitso la Molimo le hlahang ka Bibeleng.
Swedish[sv]
Jehova är Guds namn enligt Bibeln.
Swahili[sw]
Yehova ni jina la Mungu kama linavyofunuliwa kwenye Biblia.
Congo Swahili[swc]
Yehova ni jina la Mungu kama inavyoonyeshwa katika Biblia.
Tamil[ta]
பைபிள் சொல்கிறபடி கடவுளுடைய பெயர் யெகோவா.
Telugu[te]
దేవుని పేరు యెహోవా అని బైబిలు చెబుతుంది.
Thai[th]
ยะโฮวา เป็น ชื่อ ของ พระเจ้า ตาม ที่ บอก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዚርከብ ስም ኣምላኽ እዩ።
Tiv[tiv]
Yehova ka iti i Aôndo, er i pase ken Bibilo nahan.
Tagalog[tl]
Jehova ang pangalan ng Diyos gaya ng sinasabi sa Bibliya.
Tetela[tll]
Jehowa ekɔ lokombo la Nzambi latanema lo Bible.
Tswana[tn]
Jehofa ke leina la Modimo le le mo Baebeleng.
Tongan[to]
Ko Sihová ko e huafa ia ‘o e ‘Otuá ‘oku fakahaa‘i ‘i he Tohi Tapú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yehova ndilu zina laku Chiuta nge mo Bayibolo likambiya.
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova ndezyina lya Leza kweelana ambolyaamba Bbaibbele.
Papantla Totonac[top]
Biblia wan pi Dios wanikan Jehová.
Turkish[tr]
Kutsal Kitap Tanrı’nın özel isminin Yehova olduğunu belirtir.
Tsonga[ts]
Yehovha i vito ra Xikwembu hilaha swi hlamuseriweke hakona eBibeleni.
Tswa[tsc]
Jehova i vito ga Nungungulu kota lezi gi kombiswako lomu ka Biblia.
Tatar[tt]
Изге Язмалар буенча, Йәһвә — Аллаһының исеме.
Tumbuka[tum]
Yehova ni zina la Ciuta nga umo Baibolo likuyowoyera.
Tuvalu[tvl]
A Ieova ko te igoa o te Atua telā e fakaasi mai i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Bible ma yehu sɛ Yehowa yɛ Onyankopɔn din.
Tahitian[ty]
O Iehova te i‘oa o te Atua i roto i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Згідно з Біблією, Єгова — це ім’я Бога.
Umbundu[umb]
Yehova oyo onduko ya Suku, ndomo ya situluiwa Vembimbiliya.
Urdu[ur]
یہوواہ پاک کلام کے مطابق خدا کا ذاتی نام ہے۔
Venda[ve]
Yehova ndi dzina ḽa Mudzimu samusi zwo dzumbululwa Bivhili.
Vietnamese[vi]
Giê-hô-va là danh Đức Chúa Trời được tiết lộ trong Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Ha Biblia, Jehova an ngaran han Dios.
Wallisian[wls]
Ko Sehova ʼe ko te huafa ʼaia ʼo te ʼAtua ohage ko tona tuʼu ʼi te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
UYehova ligama likaThixo elichazwe eBhayibhileni.
Yapese[yap]
Jehovah e fithingan Got nrogon ni bay u Bible.
Yoruba[yo]
Bíbélì jẹ́ ká mọ̀ pé Jèhófà ni orúkọ Ọlọ́run.
Isthmus Zapotec[zai]
Biblia na Jiobá nga láʼ Dios.
Chinese[zh]
圣经说,上帝的名字是耶和华。
Zande[zne]
Rimo Mbori nga Yekova rogo Ziazia Kekeapai.
Zulu[zu]
IBhayibheli lithi igama likaNkulunkulu uJehova.