Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The cause of the fire is unknown but careless campers are most likely to blame.
Spanish[es]
La causa del incendio es desconocida, probablemente fue resultado de la distracción de campistas...
Estonian[et]
Tulekahju süüdati usutavasti hoolimatute matkajate poolt.
Finnish[fi]
Huolimattomien retkeilijöiden uskotaan aiheuttaneen palon.
French[fr]
La cause de l'incendie est inconnue mais campeurs négligents sont plus susceptibles de blâmer.
Hebrew[he]
והרשויות סגרו את האזור לכל המטיילים ועורכי הפיקניקים. סיבת השרפה אינה ידועה, אך כנראה שאנשים לא זהירים הם הסיבה.
Croatian[hr]
Uzrok požara je nepoznat, no krivcima se smatraju nemarni izletnici.
Hungarian[hu]
A tűz oka egyelőre ismeretlen, de valószínűleg gondatlan turisták okozhatták.
Macedonian[mk]
Причината за пожарот е неизвесна. Веројатно е предизвикан од некои хемикалии.
Polish[pl]
Przyczyna pożaru pozostaje nieznana. Najprawdopodobniej wywołany został przez jakieś chemikalia.
Portuguese[pt]
A causa do incêndio é desconhecida, provavelmente resultado de distracção de campistas...
Romanian[ro]
cauzele incendiului raman necunoscute. Aparent ar fi focul lasat nesupravegheat de turisti.
Russian[ru]
Причина пожара не установлена, но наиболее вероятная - оставленный туристами костёр. Оператор: Роберт Элсвит
Slovenian[sl]
Vzrok požara je neznan. Po vsej verjetnosti je bila kriva malomarnost.
Serbian[sr]
Uzrok požara je nepoznat, ali krivcima se smatraju nemarni izletnici.
Turkish[tr]
Yangının sebebi henüz bilinmiyor fakat şimdilik dikkatsiz kampçılardan şüpheleniliyor.