Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и едро и търговско посредничество при внос и износ на метална кинкалерия, облекло, обувки, шапки, бельо, игри, играчки, гимнастически и спортни артикули, скейтбордове, ролкови кънки, ролери, ролкови ски, тротинетки (скутери)
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby a obchodní zprostředkování při dovozu a vývozu v oblasti klempířského zboží, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, spodního prádla, her, hraček, gymnastických a sportovních potřeb, skateboardů, kolečkových bruslí, kolečkových lyží, elektrických kol (koloběžek)
Danish[da]
Engros- og detailhandelsvirksomhed samt kommerciel formidling ved import og eksport vedrørende isenkramvarer, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, undertøj, spil, legetøj, gymnastik- og sportsartikler, skateboards, rulleskøjter, inlinere, rulleski, legetøjsscootere (løbecykler)
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen und Geschäftsvermittlung beim Import und Export in Bezug auf Kleineisenwaren, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Unterwäsche, Spiele, Spielzeug, Turn- und Sportartikel, Skateboards, Rollschuhe, Inline-Skates, Rollski, Roller
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού και χονδρικού εμπορίου και επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την εισαγωγή και εξαγωγή σε σχέση με είδη κλειθροποιίας, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, εσώρουχα, παιχνίδια, αθύρματα, όργανα γυμναστικής και αθλητικά είδη, τροχοσανίδες, τροχοπέδιλα, πατίνια με ροδάκια γραμμής, σκι με ροδάκια, πατίνια (τροχοσανίδες με τιμόνι)
English[en]
Retailing and wholesaling and business mediation in the import and export of small items of metal hardware, clothing, footwear, headgear, underwear, games, playthings, gymnastic and sporting articles, skateboards, roller skates, in-line roller skates, roller skis, scooters
Spanish[es]
Servicios de comercio minorista y mayorista y mediación comercial para la importación y exportación en relación con artículos de ferretería, ropa, calzado, sombreros, ropa interior, juegos, juguetes, artículos de gimnasia y de deporte, monopatines, patines de ruedas, patines en línea, esquí de fondo sobre ruedas, patinetes (steps)
Estonian[et]
Jae- ja hulgimüügiteenused ja ärivahendus impordil ja ekspordil seoses järgmistega: peenrauakaubad, rõivad, jalatsid, peakatted, pesu, mängud, mänguasjad, võimlemis- ja spordiartiklid, rulad, rulluisud, rattareaga rulluisud, rullsuusad, (astme) tõukerattad
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut ja sekä liiketoiminnallinen välitys seuraavien tuonnin ja viennin alalla: rautatavarat, vaatteet, jalkineet, päähineet, alusvaatteet, pelit, leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet, rullalaudat, rullaluistimet, rullasukset, potkulaudat
French[fr]
Services de vente au détail et vente en gros et médiation commerciale pour l'importation et l'exportation en rapport avec de la ferblanterie, vêtements, chaussures, couvre-chef, sous-vêtements, jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport, skateboards, patins à roulettes, patins à roulettes en ligne, skis à roulettes, trottinettes (steps)
Croatian[hr]
Usluge prodaje na malo i prodaje na veliko te poslovno posredovanje pri uvozu i izvozu sitnih metalnih predmeta, odjeće, obuće, klobučarskih proizvoda, donjeg rublja, igara, igračaka, gimnastičke i sportske oprema, dasaka s kotačićima, koturaljki, koturaljki s kotačićima u nizu, skija na koturaljkama, romobila
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, üzleti közvetítés import és export szolgáltatások során kis vasáruk, ruházat, lábbelik, kalapáruk, alsóneműk, játékok, játékszerek, torna- és sporttermékek, gördeszkák, görkorcsolyák, görkorcsolyák sorban elhelyezett görgőkkel, sírollerek, autopedek (steps) terén
Italian[it]
Commercio al dettaglio e all'ingrosso e mediazione commerciale per importazione ed esportazione di chincaglieria metallica, articoli d'abbigliamento, calzature, cappelleria, biancheria intima, giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport, skateboard, pattini a rotelle, pattini a rotelle in linea, sci a rotelle, monopattini
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, verslo tarpininkavimas importuojant ir eksportuojant smulkias metalines detales, drabužius, aprangą, avalynę, galvos apdangalus, apatinius baltinius, žaidimus, žaislus, gimnastikos ir sporto reikmenis, riedlentes, riedučius, vienakrypčius riedučius, ratukines slides, paspirtukus
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, kā arī darījumu starpniecība, importējot un eksportējot mazus metāla izstrādājumus, apģērbu, apavus, galvassegas, apakšveļu, spēles, rotaļlietas, vingrošanas un sporta preces, skrituļdēļus, skrituļslidas, skrituļslidas ar vienā līnijā izkārtotiem skrituļiem, rollerslēpes, skrejratus
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa u senserija kummerċjali fl-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' ferramenta, ilbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, ħwejjeġ ta' taħt, logħbiet, ġugarelli, prodotti tal-ġinnastika u tal-isport, skejtbords, skejs bir-roti, skejz b'roti dritti waħda wara l-oħra, rowlerskis, skuters (steps)
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten en zakelijke bemiddeling bij import- en export met betrekking tot kleinijzerwaren, kleding, schoeisel, hoofddeksels, ondergoed, spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen, skateboards, rolschaatsen, skeelers, rollerski's, autopeds (steps)
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego oraz pośrednictwo handlowe przy imporcie i eksporcie drobnicy metalowej, odzieży, obuwia, nakryć głowy, bielizny, gier, zabawek, artykułów gimnastycznych i sportowych, deskorolek, wrotek, łyżworolek, nartorolek, hulajnóg (hulajnóg)
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista e mediação comercial na importação e exportação relacionados com quinquilharia metálica, vestuário, calçado, chapelaria, roupa interior, jogos, brinquedos, artigos de ginástica e de desporto, skates (pranchas de rodízios), patins com rodas, patins em linha, esquis com rolamentos, trotinetas (steps)
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata şi intermediere profesională la importul şi exportul cu privire la produse de feronerie, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, lenjerie de corp, jocuri, jucării, articole de gimnastică şi de sport, skateboard-uri, role, patine cu rotile, schi role, scutere (trotinete)
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby a obchodné sprostredkovanie pri dovoze a vývoze v súvislosti týmito výrobkami: malé kovové súčiastky, odevy, obuv, pokrývky hlavy, spodná bielizeň, hry, hračky, telocvičné a športové potreby, skejtbordy, kolieskové korčule, in-line korčule, kolieskové lyže, kolobežky
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve in poslovno posredovanje pri uvozu in izvozu, ki se nanaša na drobne kovinske predmete, oblačila, obutev, pokrivala, spodnje perilo, igre, igrače, izdelki za gimnastiko in šport, rolke, kotalke, rolerji, smuči-rolerji, skiroji (koraki)
Swedish[sv]
Detalj- och partihandelstjänster och affärsförmedling vid import och export med avseende på järnvaror, kläder, skodon, huvudbonader, underkläder, spel, leksaker, gymnastik- och sportartiklar, rullbrädor, rullskridskor, in-line rullskridskor, rullskidor, sparkcyklar (steps)