Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При получаване на заявление за ежегодна промяна на противогрипни ваксини за хуманна употреба Агенцията третира заявлението, както следва
Czech[cs]
Po přijetí žádosti o roční změnu vakcín proti lidské chřipce bude agentura postupovat takto
Danish[da]
Når agenturet har modtaget en ansøgning om årlig ændring af humaninfluenzavacciner, behandles den på følgende måde
German[de]
Nach Erhalt eines Antrags auf jährliche Aktualisierung von Grippeimpfstoffen für den Menschen verfährt die Agentur mit dem Antrag wie folgt
Greek[el]
Αμέσως μετά την παραλαβή της αίτησης για ετήσια τροποποίηση εμβολίων της ανθρώπινης γρίπης, ο Οργανισμός επεξεργάζεται την αίτηση ως εξής
English[en]
Upon receipt of an annual variation human influenza vaccines application, the Agency will handle the application as follows
Spanish[es]
A su recepción, la Agencia tramitará las solicitudes de modificación anual de las vacunas contra la gripe humana del modo siguiente
Estonian[et]
Pärast inimeste gripi vaktsiinide iga-aastase muutmise taotluse kättesaamist käsitleb amet taotlust järgmiselt
Finnish[fi]
Kun ihmisten influenssarokotteen vuotuinen muutoshakemus vastaanotetaan, virasto käsittelee sen seuraavasti
French[fr]
Toute demande de modification annuelle d’un vaccin antigrippal humain est traitée comme suit par l’Agence
Hungarian[hu]
Az Ügynökség az emberi influenza elleni vakcinák éves frissítése iránti kérelem kézhezvételekor a kérelmet a következő módon dolgozza fel
Italian[it]
Dopo aver ricevuto una domanda di variazione annuale relativa ai vaccini antinfluenzali per uso umano, l'Agenzia la gestisce come segue
Lithuanian[lt]
Gavusi paraišką dėl kasmetinio vakcinos nuo žmogaus gripo viruso rinkodaros leidimo sąlygų keitimo, Agentūra tvarko paraišką tokia tvarka
Latvian[lv]
Saņemot ikgadējo izmaiņu pieteikumu par cilvēkiem paredzētajām pretgripas vakcīnām, Aģentūra to izskata turpmāk izklāstītajā veidā
Maltese[mt]
Malli tirċievi applikazzjoni għal varjazzjoni annwali tal-vaċċin tal-influwenza li taffettwa lill-bniedem, l-Aġenzija għandha timmaniġġja l-applikazzjoni skont kif ġej
Dutch[nl]
Na ontvangst van een aanvraag voor de jaarlijkse aanpassing van griepvaccins voor de mens behandelt het Bureau de aanvraag als volgt
Polish[pl]
Po otrzymaniu wniosku dotyczącego corocznej zmiany szczepionek przeciwko grypie u ludzi Agencja rozpatrzy wniosek w następujący sposób
Portuguese[pt]
Após a recepção de um pedido para alteração anual de uma vacina contra a gripe humana, a Agência procederá da seguinte forma
Romanian[ro]
La primirea unei cereri de modificare anuală a unui vaccin antigripal de uz uman, aceasta va fi tratată de agenție după cum urmează
Slovak[sk]
Po doručení žiadosti o ročnú zmenu vakcíny proti ľudskej chrípke ju agentúra vybaví takto
Slovenian[sl]
Agencija po prejemu vloge za letno spremembo cepiv proti človeški gripi zadevno vlogo obravnava po naslednjem postopku
Swedish[sv]
När en ansökan om årlig ändring av humanvaccin mot influensa har mottagits ska läkemedelsmyndigheten behandla ansökan enligt följande