Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) ски, за да се получи право за летене до и от такива повърхности, когато са покрити със сняг.
Czech[cs]
2) lyže s cílem udělit právo ke vzletu z povrchu nebo přistání na povrch, který je pokrytý sněhem.
Danish[da]
2) ski, som giver ret til at flyve til og fra sådanne flader, når de er dækket af sne.
German[de]
(2) Skiern, womit das Recht erteilt wird, von und zu entsprechenden Geländenzu fliegen, wenn diese schneebedeckt sind.
Greek[el]
2. με πέδιλα, για τη χορήγηση δικαιώματος πτήσης προς και από αυτές τις επιφάνειες όταν καλύπτονται από χιόνι·
English[en]
(2) skis, to grant the privilege to fly to and from such surfaces when they are covered by snow.
Spanish[es]
2) esquís, para garantizar la facultad de volar hacia y desde dichas superficies cuando estén cubiertas por la nieve.
Estonian[et]
(2) suusktelikuga, mis annab õiguse maanduda või startida selleks sobival mäestikualal, kui see ei ole lumega kaetud;
Finnish[fi]
2) suksilaskutelineellä, jolloin se sisältää oikeuden lentää lumen peittämille pinnoille ja pinnoilta.
French[fr]
2) skis, pour exercer le privilège de voler vers et au départ desdites surfaces lorsqu’elles sont couvertes de neige;
Croatian[hr]
2. skije, kad se daje privilegija za letenje sa i od određenih površina kada su pokrivene snijegom.
Hungarian[hu]
2. sítalpakra, biztosítva a jogosultságot az ilyen felületekre és felületekről történő repülésekhez, amikor hó fedi azokat;
Italian[it]
2) sci, per la concessione del privilegio di effettuare voli verso/da tali superfici quando sono ricoperte da neve;
Lithuanian[lt]
2. orlaiviui su slidėmis valdyti suteikiant teisę tūpti ant paviršių ir kilti nuo paviršių, kurie yra padengti sniegu;
Latvian[lv]
2) uz slēpēm, lai iegūtu tiesības pacelties no un nosēsties uz virsmām, ko klāj sniegs.
Maltese[mt]
(2) l-iskis, biex jingħata l-privileġġ li jsiru titjiriet lejn u minn tali uċuħ meta jkunu miksijin bil-borra.
Dutch[nl]
2) ski's om de bevoegdheid toe te kennen om te vliegen naar en van oppervlakken wanneer ze bedekt zijn met sneeuw.
Polish[pl]
2) na płozach, do wykonywania lotów ze wzmiankowanych powierzchni lub na te powierzchnie, w przypadku gdy są one pokryte śniegiem.
Portuguese[pt]
2. Esquis, para exercer o privilégio de voar para e a partir de tais superfícies quando estão cobertas de neve;
Romanian[ro]
2. pe schiuri, pentru acordarea privilegiului de a zbura spre și dinspre astfel de suprafețe, dacă acestea sunt acoperite de zăpadă;
Slovak[sk]
2. lyže, ktorá poskytuje oprávnenie lietať na takéto plochy a z takýchto plôch, keď sú pokryté snehom.
Slovenian[sl]
2. smučeh, za odobritev privilegija za letenje do in od takih površin, ko so pokrite s snegom.
Swedish[sv]
2. skidor och ger då befogenhet att flyga till och från sådana ytor när de är täckta av snö.