Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أريد المزيد من الحقد.
Bulgarian[bg]
Не исках да бъда злонамерен.
Czech[cs]
Nechtěl jsem, aby tu někdo k někomu choval zášť.
Danish[da]
Jeg ville ikke have mere bitterhed.
German[de]
Ich wollte keinen weiteren Groll hegen.
Greek[el]
Δεν ήθελα περισσότερο δράμα.
English[en]
I didn't want any more rancor.
Spanish[es]
Yo no quiero más rencor.
Finnish[fi]
Piditkö sinä niitä potkuina? En.
Hebrew[he]
לא רציתי התמרמרות נוספת.
Hungarian[hu]
Nem akartam fokozni a feszültséget.
Italian[it]
Non volevo suscitare ulteriori risentimenti.
Dutch[nl]
Ik wilde verder geen rancune.
Polish[pl]
Nie chciałem, żeby ktoś znowu chował urazę.
Portuguese[pt]
Não queria mais rancor.
Romanian[ro]
Nu mai vroiam ranchiună.
Slovenian[sl]
Nisem si želel nakopati še več sovražnikov.